| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | مارتوني (أرمينيا) | ar |
| Azerbaijani | Aşağı Qaranlıq | az |
| Belarusian | Мартуні | be |
| Bulgarian | Мартуни | bg |
| Chechen | Мартуни | ce |
| Cebuano | Martuni | ceb |
| Czech | Martuni | cs |
| German | Martuni | de |
| Modern Greek (1453-) | Μαρτουνί | el |
| English | Martuni | en |
| en-ca | Martuni, Armenia | en-ca |
| en-gb | Martuni, Armenia | en-gb |
| Esperanto | Martuni | eo |
| Spanish | Martuni | es |
| Persian | مارتونی، ارمنستان | fa |
| French | Martouni | fr |
| Hebrew | מרתוני | he |
| Upper Sorbian | Martuni | hsb |
| Armenian | Մարտունի | hy |
| Indonesian | Martuni | id |
| Interlingue | Martuni | ie |
| Italian | Martuni | it |
| Japanese | マルトゥニ (都市) | ja |
| Georgian | მართუნი | ka |
| Korean | 마르투니 | ko |
| Lithuanian | Martunis | lt |
| Malay (macrolanguage) | Martuni | ms |
| nan | Martouni | nan |
| Norwegian Bokmål | Martuni | nb |
| Dutch | Martuni | nl |
| Polish | Martuni | pl |
| Romanian | Martuni | ro |
| Russian | Мартуни | ru |
| Scots | Martuni, Armenie | sco |
| Slovak | Martuni | sk |
| Serbian | Мартуни | sr |
| Swedish | Martuni | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Martuni | sw |
| Ukrainian | Мартуні | uk |
| Vietnamese | Martuni, Gegharkunik | vi |
| Chinese | 馬爾圖尼 | zh |