| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Mashhad | af |
| Arabic | مشهد المقدسة | ar |
| arz | مشهد | arz |
| Azerbaijani | Məşhəd | az |
| azb | مشهد | azb |
| Bashkir | Мәшһәд | ba |
| Belarusian | Мешхед | be |
| be-tarask | Мэшхэд | be-tarask |
| Bulgarian | Машхад | bg |
| Bengali | মাশহাদ | bn |
| Breton | Mashhad | br |
| Bosnian | Mašhad | bs |
| bxr | Мешхед | bxr |
| Catalan | Mashad | ca |
| Chechen | МешхӀед | ce |
| Cebuano | Mashhad | ceb |
| Central Kurdish | مەشھەد | ckb |
| Czech | Mašhad | cs |
| Welsh | Mashhad | cy |
| Danish | Mashhad | da |
| German | Maschhad | de |
| Modern Greek (1453-) | Μασχάντ | el |
| English | Mashhad | en |
| en-ca | Mashhad | en-ca |
| en-us | Mashhad | en-us |
| Esperanto | Maŝhado | eo |
| Spanish | Mashhad | es |
| Estonian | Mashhad | et |
| Basque | Maxhad | eu |
| Persian | مشهد | fa |
| Finnish | Mašhad | fi |
| French | Machhad | fr |
| Irish | Mashhad | ga |
| Galician | Mashhad | gl |
| glk | مشهد | glk |
| Gujarati | મશહાદ | gu |
| Hausa | Mashhad | ha |
| Hebrew | משהד | he |
| Hindi | मशहद | hi |
| Croatian | Mašhad | hr |
| Hungarian | Meshed | hu |
| Armenian | Մաշհադ | hy |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | Mashhad | ia |
| Indonesian | Masyhad | id |
| Interlingue | Mashdad | ie |
| Ido | Mashad | io |
| Italian | Mashhad | it |
| Japanese | マシュハド | ja |
| Georgian | მეშჰედი | ka |
| Kazakh | Мешһед | kk |
| kk-arab | مەشحەد | kk-arab |
| kk-cn | مەشحەد | kk-cn |
| kk-cyrl | Мешхед | kk-cyrl |
| kk-kz | Мешхед | kk-kz |
| kk-latn | Meşxed | kk-latn |
| kk-tr | Meşxed | kk-tr |
| Kalaallisut | Mashhad | kl |
| Kannada | ಮಶಹದ್ | kn |
| Korean | 마슈하드 | ko |
| Kurdish | Meşhed | ku |
| ku-arab | مەشهەد | ku-arab |
| ku-latn | Meşhed | ku-latn |
| Kirghiz | Мешхед | ky |
| Latin | Mexatum | la |
| Lithuanian | Mešhedas | lt |
| Latvian | Mešheda | lv |
| mdf | Мэшхэд | mdf |
| Malagasy | Mashhad | mg |
| Maori | Mashhad | mi |
| Macedonian | Мешхед | mk |
| Malayalam | മശ്ഹദ് | ml |
| Mongolian | Машхад | mn |
| Marathi | मशहद | mr |
| Malay (macrolanguage) | Mashad | ms |
| myv | Мешхед | myv |
| mzn | مشهد | mzn |
| nan | Mashhad | nan |
| Norwegian Bokmål | Mashhad | nb |
| Dutch | Mashhad | nl |
| Occitan (post 1500) | Mashhad | oc |
| Ossetian | Мешхед | os |
| Panjabi | ਮਸ਼ਹਦ | pa |
| Polish | Meszhed | pl |
| pnb | مشهد | pnb |
| Pushto | مشهد | ps |
| Portuguese | Mexede | pt |
| pt-br | Mexede | pt-br |
| Quechua | Mashhad | qu |
| Romanian | Mașhad | ro |
| Russian | Мешхед | ru |
| Scots | Mashhad | sco |
| Sindhi | مشھد | sd |
| sh | Mašhad | sh |
| Sinhala | මාෂාඩ් | si |
| Slovak | Mašhad | sk |
| Slovenian | Mašhad | sl |
| Albanian | Meshhed | sq |
| Serbian | Мешхед | sr |
| sr-ec | Мешхед | sr-ec |
| sr-el | Mešhed | sr-el |
| Swedish | Mashhad | sv |
| szl | Meszhed | szl |
| Tamil | மசுகாத் | ta |
| Telugu | మష్షాద్ | te |
| Tajik | Машҳад | tg |
| tg-latn | Maşhad | tg-latn |
| Thai | แมชแฮด | th |
| Turkmen | Maşat | tk |
| Tagalog | Mashhad | tl |
| Turkish | Meşhed | tr |
| Tatar | Мәшһәд | tt |
| tt-latn | Mäşhäd | tt-latn |
| Uighur | مەشھەد | ug |
| Ukrainian | Мешхед | uk |
| Urdu | مشہد | ur |
| Uzbek | Mashhad | uz |
| vec | Mashhad | vec |
| vep | Mešhed | vep |
| Vietnamese | Mashhad | vi |
| war | Mashhad | war |
| Wolof | Mashhad | wo |
| Wu Chinese | 马什哈德 | wuu |
| xmf | მეშჰედი | xmf |
| yue | 馬斯哈德 | yue |
| Chinese | 馬什哈德 | zh |
| zh-cn | 马什哈德 | zh-cn |
| zh-hans | 马什哈德 | zh-hans |
| zh-hant | 馬什哈德 | zh-hant |
| zh-hk | 馬什哈德 | zh-hk |
| zh-sg | 马什哈德 | zh-sg |
| zh-tw | 馬什哈德 | zh-tw |