| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Aragonese | Maturín | an |
| Arabic | ماتورين | ar |
| arz | ماتورين | arz |
| Asturian | Maturín | ast |
| Aymara | Maturín | ay |
| Azerbaijani | Maturin | az |
| Bulgarian | Матурин | bg |
| Bengali | মাতুরিন | bn |
| Catalan | Maturín | ca |
| Cebuano | Maturín | ceb |
| Czech | Maturín | cs |
| Danish | Maturín | da |
| German | Maturín | de |
| Modern Greek (1453-) | Ματουρίν | el |
| English | Maturín | en |
| en-gb | Maturín | en-gb |
| Esperanto | Maturín | eo |
| Spanish | Maturín | es |
| Basque | Maturín | eu |
| Persian | ماتورین | fa |
| Finnish | Maturín | fi |
| French | Maturín | fr |
| Irish | Maturín | ga |
| Galician | Maturín | gl |
| Gujarati | મેટુરિન | gu |
| Hebrew | מטורין | he |
| Hindi | मातुरीन | hi |
| Armenian | Մատուրին | hy |
| Indonesian | Maturín | id |
| Italian | Maturín | it |
| Japanese | マトゥリン | ja |
| Georgian | მატურინი | ka |
| Kannada | ಮಾಟುರಿನ್ | kn |
| Korean | 마투린 | ko |
| Lithuanian | Maturinas | lt |
| Latvian | Maturina | lv |
| Marathi | माटुरिन | mr |
| Malay (macrolanguage) | Maturin | ms |
| nan | Maturín | nan |
| Norwegian Bokmål | Maturín | nb |
| Dutch | Maturín | nl |
| Polish | Maturín | pl |
| Portuguese | Maturín | pt |
| pt-br | Maturín | pt-br |
| Quechua | Maturín | qu |
| Romanian | Maturín | ro |
| Russian | Матурин | ru |
| sh | Maturín | sh |
| Sinhala | මටුරින් | si |
| Serbian | Матурин | sr |
| Swedish | Maturín | sv |
| Tamil | மாடூரின் | ta |
| Telugu | మాతురిన్ | te |
| Thai | มาตูริน | th |
| Turkish | Maturin | tr |
| Tatar | Матурин | tt |
| Ukrainian | Матурін | uk |
| Urdu | ماتورین | ur |
| vec | Maturín | vec |
| vep | Maturin | vep |
| Vietnamese | Maturín | vi |
| Volapük | Maturín | vo |
| war | Maturín | war |
| Wu Chinese | 马图林 | wuu |
| Chinese | 馬圖林 | zh |
| zh-hans | 马图林 | zh-hans |
| zh-hant | 馬圖林 | zh-hant |
| zh-hk | 馬圖林 | zh-hk |