| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | ماولاميين | ar |
| arz | ماولاميين | arz |
| Asturian | Mawlamyine | ast |
| Azerbaijani | Molamyayn | az |
| Belarusian | Малам’яйн | be |
| blk | ဝေင်ꩻမောႏလမျင်ႏ | blk |
| Bengali | মৌলামাইন | bn |
| Catalan | Mawlamyaing | ca |
| Chechen | Моламьяйн | ce |
| Cebuano | Mawlamyine | ceb |
| Czech | Moulmein | cs |
| Danish | Mawlamyine | da |
| German | Mawlamyaing | de |
| Modern Greek (1453-) | Μαουλαμίνε | el |
| English | Mawlamyine | en |
| en-ca | Mawlamyine | en-ca |
| en-gb | Mawlamyine | en-gb |
| Esperanto | Molamjajn | eo |
| Spanish | Mawlamyaing | es |
| Basque | Mawlamyine | eu |
| Persian | ماولامیاین | fa |
| Finnish | Mawlamyine | fi |
| French | Moulmein | fr |
| Irish | Mawlamyine | ga |
| Gujarati | માલામાઇન | gu |
| Hebrew | מוולמיין | he |
| Hindi | मौलाम्याइन | hi |
| Armenian | Մոլամյայն | hy |
| Indonesian | Mawlamyine | id |
| Italian | Moulmein | it |
| Japanese | モーラミャイン | ja |
| kjp | ဍုံမဝ်လ်ုမျာင် | kjp |
| Kazakh | Моламьяйн | kk |
| Kannada | ಮಾವ್ಲಾಮೈನ್ | kn |
| Korean | 모울메인 | ko |
| krj | Molëmyayng | krj |
| Latin | Molamiae | la |
| Lithuanian | Molamjainas | lt |
| Latvian | Molamjaina | lv |
| mnw | မတ်မလီု၊ ဍုၚ် | mnw |
| Marathi | मालामायिन | mr |
| Malay (macrolanguage) | Mawlamyine | ms |
| Burmese | မော်လမြိုင် | my |
| Norwegian Bokmål | Mawlamyine | nb |
| Dutch | Mawlamyine | nl |
| Norwegian Nynorsk | Mawlamyine | nn |
| Ossetian | Моламьяйн | os |
| Polish | Mulmejn | pl |
| Portuguese | Moulmein | pt |
| pt-br | Moulmein | pt-br |
| Russian | Моламьяйн | ru |
| shn | မေႃႇလမႅင်ႇ၊ ဝဵင်း | shn |
| Sinhala | මව්ලමයිනේ | si |
| Slovenian | Mawlamyaing | sl |
| Serbian | Моуламјин | sr |
| Swedish | Mawlamyine | sv |
| Tamil | மவ்லாம்யினே | ta |
| tdd | ᥛᥨᥝᥱ ᥘᥣᥳ ᥛᥦᥒᥱ, ᥝᥥᥒᥰ | tdd |
| Telugu | మౌలామ్యాయిన్ | te |
| Thai | เมาะลำเลิง | th |
| Turkish | Mawlamyine | tr |
| Ukrainian | Молам'яйн | uk |
| Urdu | ماولامیئن | ur |
| Uzbek | Molamyayn | uz |
| vec | Moulmein | vec |
| Vietnamese | Mawlamyine | vi |
| war | Mawlamyaing | war |
| Chinese | 毛淡棉 | zh |