| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | مزار شريف | ar |
| arz | مزار شريف | arz |
| Asturian | Mazar-e Sharif | ast |
| Azerbaijani | Məzari-Şərif | az |
| azb | مزار شریف | azb |
| Bashkir | Мазари-Шәриф | ba |
| Belarusian | Мазары-Шарыф | be |
| be-tarask | Мазары-Шарыф | be-tarask |
| Bulgarian | Мазари Шариф | bg |
| Bengali | মাজার-ই-শরিফ | bn |
| Catalan | Mazar-e Xarif | ca |
| Cebuano | Mazār-e Sharīf | ceb |
| Corsican | Mazar-i Sharif | co |
| Czech | Mazár-e Šaríf | cs |
| Chuvash | Мазари-Шариф | cv |
| Danish | Mazar-e Sharif | da |
| German | Masar-e Scharif | de |
| Modern Greek (1453-) | Μαζάρι Σαρίφ | el |
| English | Mazar-i-Sharif | en |
| Esperanto | Mazar-i Ŝarif | eo |
| Spanish | Mazari Sharif | es |
| Estonian | Mazār-e Sharīf | et |
| Basque | Mazar-e Sharif | eu |
| Persian | مزار شریف | fa |
| Finnish | Mazar-i-Sharif | fi |
| French | Mazâr-e Charîf | fr |
| Western Frisian | Mazar-e-Sharif | fy |
| Irish | Mazar-i-Sharif | ga |
| Gujarati | મઝાર-એ-શરીફ | gu |
| Hausa | Mazar-i-Sharif | ha |
| Hebrew | מזאר-י שריף | he |
| Hindi | मज़ार-ए-शरीफ़ | hi |
| Croatian | Mazar-e Šarif | hr |
| Hungarian | Mazár-e Sarif | hu |
| Armenian | Մազարի Շարիֆ | hy |
| hyw | Մազարի Շարիֆ | hyw |
| Indonesian | Mazari Sharif | id |
| Icelandic | Mazar-i-Sharif | is |
| Italian | Mazar-i Sharif | it |
| Japanese | マザーリ・シャリーフ | ja |
| Georgian | მაზარ-ი-შარიფი | ka |
| Kazakh | Мазари-Шариф | kk |
| kk-arab | مازارىي-شارىيف | kk-arab |
| kk-cn | مازارىي-شارىيف | kk-cn |
| kk-cyrl | Мазари-Шариф | kk-cyrl |
| kk-kz | Мазари-Шариф | kk-kz |
| kk-latn | Mazarï-Şarïf | kk-latn |
| kk-tr | Mazarï-Şarïf | kk-tr |
| Kalaallisut | Mazar-i-Sharif | kl |
| Kannada | ಮಝಾರ್-ಇ-ಶರೀಫ್ | kn |
| Korean | 마자르이샤리프 | ko |
| Lithuanian | Mazari Šarifas | lt |
| Latvian | Mazārešarīfa | lv |
| Maori | Mazar-i-Sharif | mi |
| Malayalam | മസാർ-ഇ ശരീഫ് | ml |
| Mongolian | Мазар-и-Шариф | mn |
| Marathi | मझार-ए-शरीफ | mr |
| Malay (macrolanguage) | Mazari Sharif | ms |
| Nauru | Mazar-e Sharif | na |
| Norwegian Bokmål | Mazar-e Sharif | nb |
| Nepali (macrolanguage) | मजार शरीफ | ne |
| Dutch | Mazar-e Sjarif | nl |
| Norwegian Nynorsk | Mazar-e Sharif | nn |
| Ossetian | Мазари-Шариф | os |
| Panjabi | ਮਜ਼ਾਰ-ਏ-ਸ਼ਰੀਫ | pa |
| Polish | Mazar-i Szarif | pl |
| pms | Mazar-i Sharif | pms |
| pnb | مزار شریف | pnb |
| Pushto | مزار شريف | ps |
| Portuguese | Mazar-e Sharif | pt |
| Romanian | Masar-e Scharif | ro |
| Russian | Мазари-Шариф | ru |
| sat | ᱢᱟᱡᱟᱨ-ᱤ-ᱥᱚᱨᱤᱯᱷ | sat |
| Scots | Mazar-i-Sharif | sco |
| sh | Mazar-e Šarif | sh |
| Sinhala | මසර් -අයි -ෂරිෆ් | si |
| Slovak | Mazár-e Šaríf | sk |
| Slovenian | Mazar-e Šarif | sl |
| Serbian | Мазари Шариф | sr |
| sr-ec | Мазари Шариф | sr-ec |
| sr-el | Mazari Šarif | sr-el |
| Swedish | Mazar-e Sharif | sv |
| Tamil | மசார் ஈ சரீப் | ta |
| Telugu | మజార్-ఐ-షరీఫ్ | te |
| Tajik | Мазори Шариф | tg |
| tg-latn | Mazori Şarif | tg-latn |
| Thai | มะซารีชะรีฟ | th |
| Turkish | Mezar-ı Şerif | tr |
| Tatar | Мазары-Шәриф | tt |
| Ukrainian | Мазарі-Шариф | uk |
| Urdu | مزار شریف | ur |
| Uzbek | Mozori sharif | uz |
| vec | Mazar-i Sharif | vec |
| Vietnamese | Mazar-i-Sharif | vi |
| war | Mazari Sharif | war |
| Wu Chinese | 马扎里沙里夫 | wuu |
| yue | 馬扎里沙里夫 | yue |
| Chinese | 马扎里沙里夫 | zh |
| zh-cn | 马扎里沙里夫 | zh-cn |
| zh-hans | 马扎里沙里夫 | zh-hans |
| zh-hant | 馬扎里沙里夫 | zh-hant |
| zh-hk | 馬扎里沙里夫 | zh-hk |
| zh-sg | 马扎里沙里夫 | zh-sg |
| zh-tw | 馬扎里沙里夫 | zh-tw |