| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Bashkir | Милтон-Кинс (унитар берәмек) | ba |
| Belarusian | бора Мілтан-Кінс | be |
| Bengali | মিল্টন কিনস | bn |
| Cebuano | Milton Keynes | ceb |
| Welsh | Bwrdeistref Milton Keynes | cy |
| German | Borough of Milton Keynes | de |
| de-ch | Borough of Milton Keynes | de-ch |
| Modern Greek (1453-) | Μίλτον Κινζ | el |
| English | City of Milton Keynes | en |
| en-ca | Borough of Milton Keynes | en-ca |
| en-gb | Milton Keynes | en-gb |
| Spanish | Municipio de Milton Keynes | es |
| Estonian | Milton Keynes | et |
| Finnish | Milton Keynes | fi |
| French | Milton Keynes (borough) | fr |
| frr | Borough of Milton Keynes | frr |
| Irish | Cathair Milton Keynes | ga |
| Gujarati | મિલ્ટન કેઇન્સ | gu |
| Italian | Milton Keynes | it |
| Japanese | ミルトン・キーンズ | ja |
| Kannada | ಮಿಲ್ಟನ್ ಕೀನ್ಸ್ | kn |
| Korean | 밀턴킨즈 구 | ko |
| Luxembourgish | Milton Keynes (borough) | lb |
| Latvian | Miltonkīnza (unitārā pašvaldība) | lv |
| nan | Milton Keynes (borough) | nan |
| Norwegian Bokmål | Milton Keynes | nb |
| Dutch | Milton Keynes | nl |
| Polish | Milton Keynes (borough) | pl |
| Portuguese | Milton Keynes | pt |
| Russian | Милтон-Кинс | ru |
| Slovenian | Borough of Milton Keynes | sl |
| Swedish | Milton Keynes | sv |
| Tamil | மில்டன் கேயனெஸ் | ta |
| Telugu | మిల్టన్ కీన్స్ | te |
| Ukrainian | Мілтон-Кінз | uk |
| Urdu | بورو ملٹن کینز | ur |
| Chinese | 米尔顿凯恩斯区 | zh |
| zh-hans | 米尔顿凯恩斯 | zh-hans |
| zh-hant | 米爾頓凱恩斯 | zh-hant |