| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Aragonese | Monastir (Tunicia) | an |
| Arabic | المنستير | ar |
| ary | لمنستير | ary |
| arz | المنستير | arz |
| Asturian | Monastir | ast |
| Azerbaijani | Monastır | az |
| azb | المنستیر | azb |
| Bashkir | Монастир | ba |
| Belarusian | Манасцір | be |
| be-tarask | Манастыр | be-tarask |
| Bulgarian | Монастир | bg |
| Bengali | মোনাস্তির | bn |
| Catalan | Monastir | ca |
| Cebuano | Monastir | ceb |
| Czech | Monastir | cs |
| Welsh | Monastir | cy |
| Danish | Monastir | da |
| German | Monastir | de |
| Modern Greek (1453-) | Μοναστίρ | el |
| English | Monastir | en |
| en-ca | Monastir | en-ca |
| en-gb | Monastir | en-gb |
| Esperanto | Monastir | eo |
| Spanish | Monastir | es |
| Persian | المنستیر | fa |
| Finnish | Monastir | fi |
| French | Monastir | fr |
| Gujarati | મોનાસ્ટિર | gu |
| Hebrew | מונסתיר | he |
| Hindi | मोनास्टिर | hi |
| Hungarian | Monasztir | hu |
| Armenian | Մոնաստիր | hy |
| Indonesian | Monastir | id |
| Italian | Monastir | it |
| Japanese | モナスティル | ja |
| Georgian | მონასტირი | ka |
| kab | Munastir | kab |
| Kannada | ಮೊನಾಸ್ಟೀರ್ | kn |
| Korean | 모나스티르 | ko |
| Lithuanian | Monastyras | lt |
| Latvian | Monastīra | lv |
| Macedonian | Монастир | mk |
| Marathi | मोनास्टीर | mr |
| Malay (macrolanguage) | Monastir | ms |
| Norwegian Bokmål | Monastir | nb |
| Dutch | Monastir | nl |
| Norwegian Nynorsk | Monastir | nn |
| Ossetian | Монастир | os |
| Polish | Monastyr | pl |
| Portuguese | Monastir (Tunísia) | pt |
| pt-br | Monastir | pt-br |
| Romanian | Monastir | ro |
| Russian | Монастир | ru |
| Scots | Monastir | sco |
| sh | Monastir | sh |
| Sinhala | මොනස්ටර් | si |
| Slovenian | Monastir | sl |
| Serbian | Монастир | sr |
| sr-ec | Монастир | sr-ec |
| sr-el | Monastir | sr-el |
| Swedish | Monastir | sv |
| Tamil | மோனஸ்ட்டிற் | ta |
| Telugu | మొనస్టీర్ | te |
| Thai | อัลมุนัสตีร | th |
| Turkish | Munastır | tr |
| Ukrainian | Монастір | uk |
| Urdu | منستیر، تیونس | ur |
| Vietnamese | Monastir | vi |
| Chinese | 莫纳斯提尔 | zh |
| zh-cn | 莫纳斯提尔 | zh-cn |
| zh-hans | 莫纳斯提尔 | zh-hans |
| zh-hant | 莫納斯提爾 | zh-hant |
| zh-hk | 莫納斯提爾 | zh-hk |
| zh-sg | 莫纳斯提尔 | zh-sg |
| zh-tw | 莫納斯提爾 | zh-tw |
| Zulu | Monastir, Thuniziya | zu |