| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | مونتروي | ar |
| arz | مونتروى | arz |
| Asturian | Montreuil | ast |
| Azerbaijani | Montröy | az |
| be-tarask | Мантрэй | be-tarask |
| Bulgarian | Монтрьой | bg |
| Bengali | মোঁত্রই | bn |
| Breton | Montreuil | br |
| Catalan | Montreuil | ca |
| Chechen | МонтгӀей | ce |
| Cebuano | Montreuil | ceb |
| Czech | Montreuil | cs |
| Chuvash | Монтрёй | cv |
| Welsh | Montreuil | cy |
| Danish | Montreuil | da |
| German | Montreuil | de |
| diq | Montreuil | diq |
| Modern Greek (1453-) | Μοντρέιγ | el |
| English | Montreuil | en |
| en-ca | Montreuil | en-ca |
| en-gb | Montreuil | en-gb |
| Esperanto | Montreuil | eo |
| Spanish | Montreuil | es |
| Estonian | Montreuil | et |
| Basque | Montreuil | eu |
| Persian | مونتروی، سن-سن-دنی | fa |
| Finnish | Montreuil | fi |
| French | Montreuil | fr |
| Irish | Montreuil | ga |
| Gujarati | મોન્ટ્રેઇલ | gu |
| Hebrew | מונטריי | he |
| Hindi | मोनथाईय | hi |
| Croatian | Montreuil | hr |
| Hungarian | Montreuil | hu |
| Armenian | Մոնթրեյ | hy |
| Indonesian | Montreuil | id |
| Italian | Montreuil | it |
| Japanese | モントルイユ | ja |
| Georgian | მონტრეი-სუ-ბუა | ka |
| Kazakh | Монтрей | kk |
| Kannada | ಮೊಂಟ್ರೇಯ್ಲ್ | kn |
| Korean | 몽트뢰유 | ko |
| Latin | Monsterolium | la |
| Luxembourgish | Montreuil | lb |
| lld | Montreuil | lld |
| Lithuanian | Monrealis | lt |
| Latvian | Montrē | lv |
| Marathi | मॉन्ट्र्यूल | mr |
| Malay (macrolanguage) | Montreuil | ms |
| mul | Montreuil | mul |
| mzn | مونتروی سن-سن-دنی | mzn |
| nan | Montreuil | nan |
| Norwegian Bokmål | Montreuil | nb |
| Dutch | Montreuil | nl |
| Norwegian Nynorsk | Montreuil | nn |
| Occitan (post 1500) | Montreuil | oc |
| Ossetian | Монтрёй | os |
| Polish | Montreuil | pl |
| pnb | مونتریول | pnb |
| Portuguese | Montreuil | pt |
| Romanian | Montreuil | ro |
| Russian | Монтрёй | ru |
| Scots | Montreuil | sco |
| sh | Montreuil | sh |
| Sinhala | මොන්ට්රියල් | si |
| Slovak | Montreuil | sk |
| Slovenian | Montreuil | sl |
| Serbian | Монтреј | sr |
| Swedish | Montreuil | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Montreuil | sw |
| Tamil | மாண்ட்ரியில் | ta |
| Telugu | మంట్రేయుల్ | te |
| Thai | มงเทรย | th |
| Turkish | Montreuil | tr |
| Tatar | Монтрө | tt |
| Ukrainian | Монтрей | uk |
| Urdu | مونتریویل | ur |
| vec | Montreuil | vec |
| Vietnamese | Montreuil | vi |
| Volapük | Montreuil | vo |
| war | Montreuil | war |
| Wu Chinese | 蒙特勒伊 | wuu |
| Yiddish | מאנטריי | yi |
| Chinese | 蒙特勒伊 | zh |
| zh-cn | 蒙特勒伊 | zh-cn |
| zh-hans | 蒙特勒伊 | zh-hans |
| zh-hant | 蒙特勒伊 | zh-hant |
| zh-hk | 蒙特勒伊 | zh-hk |
| zh-sg | 蒙特勒伊 | zh-sg |
| zh-tw | 蒙特勒伊 | zh-tw |