| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Asturian | Motueka | ast |
| Catalan | Motueka | ca |
| Cebuano | Motueka | ceb |
| Danish | Motueka | da |
| German | Motueka | de |
| English | Motueka | en |
| Spanish | Motueka | es |
| French | Motueka | fr |
| Scottish Gaelic | Motueka | gd |
| Hebrew | מוטואקה | he |
| Japanese | モトゥエカ | ja |
| Maori | Motueka | mi |
| Malay (macrolanguage) | Motueka | ms |
| Dutch | Motueka | nl |
| Polish | Motueka | pl |
| Russian | Мотуэка | ru |
| Slovenian | Motueka | sl |
| Swedish | Motueka | sv |
| Turkish | Motueka | tr |
| Urdu | موٹیوکا | ur |
| Chinese | 莫圖伊卡 | zh |