| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Asturian | Mount Hagen | ast |
| Cebuano | Mount Hagen (kapital sa lalawigan) | ceb |
| Czech | Mount Hagen | cs |
| German | Mount Hagen | de |
| English | Mount Hagen | en |
| Spanish | Mount Hagen | es |
| Basque | Mount Hagen | eu |
| Persian | مونت هاگن | fa |
| Finnish | Mount Hagen | fi |
| French | Mount Hagen | fr |
| Scottish Gaelic | Sliabh Hagen | gd |
| Galician | Mount Hagen | gl |
| Italian | Mount Hagen | it |
| Japanese | マウントハーゲン | ja |
| Korean | 마운트하겐 | ko |
| Lithuanian | Maunt Hagenas | lt |
| Norwegian Bokmål | Mount Hagen | nb |
| Dutch | Mount Hagen | nl |
| Polish | Mount Hagen | pl |
| Portuguese | Mount Hagen | pt |
| Romanian | Mount Hagen | ro |
| Russian | Маунт-Хаген | ru |
| Tok Pisin | Maun Hagen | tpi |
| Ukrainian | Маунт-Гаґен | uk |
| Urdu | ماؤنٹ ہاگن | ur |
| xmf | მაუნტ-ჰაგენი | xmf |
| Chinese | 芒特哈根 | zh |
| zh-hans | 芒特哈根 | zh-hans |
| zh-hant | 芒特哈根 | zh-hant |
| zh-hk | 芒特哈根 | zh-hk |