| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Mthatha | af |
| Arabic | متاتا | ar |
| arz | متاتا | arz |
| Asturian | Mthatha | ast |
| Bulgarian | Мтхатха | bg |
| Bengali | তাতা | bn |
| Catalan | Umtata | ca |
| Chechen | Умтата | ce |
| Cebuano | Mthatha | ceb |
| Welsh | Mthatha | cy |
| Danish | Mthatha | da |
| German | Mthatha | de |
| Modern Greek (1453-) | Ουμτάτα | el |
| English | Mthatha | en |
| Spanish | Mthatha | es |
| Estonian | Mthatha | et |
| Finnish | Mthatha | fi |
| French | Mthatha | fr |
| Gujarati | મથથા | gu |
| Hindi | था था | hi |
| Croatian | Mthatha | hr |
| Armenian | Ումտատա | hy |
| Indonesian | Mthatha | id |
| Italian | Mthatha | it |
| Japanese | ウムタタ | ja |
| Kannada | ಥಾಥ , | kn |
| Korean | 마타타 | ko |
| Lithuanian | Mtata | lt |
| Latvian | Mtata | lv |
| Malagasy | Mthatha | mg |
| Marathi | मथाथा | mr |
| Malay (macrolanguage) | Mthatha | ms |
| Norwegian Bokmål | Mthatha | nb |
| Dutch | Mthatha | nl |
| Norwegian Nynorsk | Mthatha | nn |
| nso | Mthatha | nso |
| Polish | Mthatha | pl |
| Portuguese | Mthatha | pt |
| Romanian | Umtata | ro |
| Russian | Умтата | ru |
| Sinhala | ම්තතා | si |
| Shona | Mthatha | sn |
| Swati | Mthatha | ss |
| Swedish | Mthatha | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Mthatha | sw |
| Tamil | ம்தாதா | ta |
| Telugu | మథాథా | te |
| Thai | เอ็มทาทา | th |
| Tswana | Mthatha | tn |
| Turkish | Mthatha | tr |
| Ukrainian | Мтата | uk |
| Urdu | متھاتھا | ur |
| Venda | Mthatha | ve |
| Vietnamese | Mthatha | vi |
| Xhosa | Mthatha | xh |
| Yoruba | Mthatha | yo |
| Chinese | 烏姆塔塔 | zh |
| zh-hans | 乌姆塔塔 | zh-hans |
| zh-hant | 烏姆塔塔 | zh-hant |
| Zulu | Mthatha | zu |