| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | متوارا | ar |
| arz | متوارا | arz |
| Asturian | Mtwara | ast |
| avk | Mtwara | avk |
| azb | امتوارا | azb |
| Bulgarian | Мтвара | bg |
| Bengali | মেটওয়ারা | bn |
| Catalan | Mtwara | ca |
| Cebuano | Mtwara | ceb |
| Danish | Mtwara | da |
| German | Mtwara | de |
| Modern Greek (1453-) | Μτβάρα | el |
| English | Mtwara | en |
| Esperanto | Mtwara | eo |
| Spanish | Mtwara | es |
| Persian | امتوارا | fa |
| Finnish | Mtwara | fi |
| French | Mtwara | fr |
| Gujarati | મત્વરા | gu |
| Hebrew | מטווארה | he |
| Hindi | त्वारा | hi |
| Croatian | Mtwara | hr |
| Hungarian | Mtwara | hu |
| Indonesian | Mtwara | id |
| Italian | Mtwara | it |
| Japanese | ムトワラ | ja |
| Kannada | ಮೌಂಟ್ರಾ | kn |
| Korean | 므트와라 | ko |
| Lithuanian | Mtvara | lt |
| Latvian | Mtvara | lv |
| Marathi | मत्वरा | mr |
| Malay (macrolanguage) | Mtwara | ms |
| Norwegian Bokmål | Mtwara | nb |
| Dutch | Mtwara | nl |
| Polish | Mtwara | pl |
| Portuguese | Mtwara | pt |
| Romanian | Mtwara | ro |
| Russian | Мтвара | ru |
| Sinhala | ට්වරා | si |
| Slovenian | Mtwara | sl |
| Swedish | Mtwara | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Mtwara | sw |
| Tamil | மட்வாரா | ta |
| Telugu | త్వారా | te |
| Thai | มทวารา | th |
| Turkish | Mtwara | tr |
| Ukrainian | Мтвара | uk |
| Urdu | متوارا | ur |
| Vietnamese | Mtwara | vi |
| Yoruba | Mtwara | yo |
| yue | 姆特華拉 | yue |
| Chinese | 姆特瓦拉 | zh |
| Zulu | Mtwara | zu |