| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | المكلا | ar |
| arz | المكلا | arz |
| Asturian | Muklla | ast |
| Azerbaijani | Mukalla | az |
| Catalan | Mukalla | ca |
| Cebuano | Al Mukallā | ceb |
| Czech | Mukallá | cs |
| German | Al-Mukalla | de |
| Modern Greek (1453-) | Μουκαλά | el |
| English | Mukalla | en |
| en-us | Mukalla | en-us |
| Esperanto | Al-Mukala | eo |
| Spanish | Al Mukalla | es |
| Persian | مکلا | fa |
| Finnish | Al-Mukalla | fi |
| French | Al Mukalla | fr |
| Irish | Mukalla | ga |
| Hebrew | אל-מוכלא | he |
| Croatian | Al-Mukalla | hr |
| Hungarian | Mukalla | hu |
| Italian | Al-Mukalla | it |
| Japanese | ムカッラー | ja |
| Kazakh | Эль-Мукалла қаласы | kk |
| kk-arab | ەل-مۋكاللا قالاسى | kk-arab |
| kk-cn | ەل-مۋكاللا قالاسى | kk-cn |
| kk-cyrl | Эль-Мукалла қаласы | kk-cyrl |
| kk-kz | Эль-Мукалла қаласы | kk-kz |
| kk-latn | Élʹ-Mwkalla qalası | kk-latn |
| kk-tr | Élʹ-Mwkalla qalası | kk-tr |
| Korean | 무칼라 | ko |
| Lithuanian | Mukala | lt |
| Malay (macrolanguage) | Mukalla | ms |
| nan | Al Mukalla | nan |
| Norwegian Bokmål | Al-Mukalla | nb |
| Dutch | Al Mukalla | nl |
| Norwegian Nynorsk | Al Mukalla | nn |
| Ossetian | Эль-Мукалла | os |
| Polish | Al-Mukalla | pl |
| Portuguese | Al Mukalla | pt |
| Romanian | Al Mukalla | ro |
| Russian | Эль-Мукалла | ru |
| Scots | Al Mukalla | sco |
| sh | Al-Mukala | sh |
| Slovak | Al-Mukallá | sk |
| Slovenian | Mukala | sl |
| Somali | Al Mukalla | so |
| Swedish | Al-Mukalla | sv |
| Thai | อัลมุกัลลา | th |
| Turkish | El-Mukelle | tr |
| Ukrainian | Ель-Мукалла | uk |
| Urdu | المکلا | ur |
| vec | Al-Mukalla | vec |
| Vietnamese | Al-Mukalla | vi |
| xmf | ელ-მუქალა | xmf |
| Chinese | 穆卡拉 | zh |
| zh-cn | 穆卡拉 | zh-cn |
| zh-hans | 穆卡拉 | zh-hans |
| zh-hant | 穆卡拉 | zh-hant |
| zh-hk | 穆卡拉 | zh-hk |
| zh-sg | 穆卡拉 | zh-sg |
| zh-tw | 穆卡拉 | zh-tw |