| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | بلدية جوينيس | ar |
| arz | بلدية جوينيس | arz |
| Asturian | Güines | ast |
| Breton | Güines | br |
| Catalan | Güines | ca |
| Cebuano | Municipio de Güines | ceb |
| Welsh | Güines | cy |
| Danish | Güines | da |
| German | Güines | de |
| English | Güines | en |
| Spanish | Güines | es |
| Persian | گوینز (مایابکه) | fa |
| French | Güines | fr |
| Irish | Güines | ga |
| Haitian | Guines, Habana | ht |
| Italian | Güines | it |
| Japanese | グイネス | ja |
| Georgian | გუინესი | ka |
| Lithuanian | Gvinesas | lt |
| Norwegian Bokmål | Güines | nb |
| Dutch | Güines | nl |
| Norwegian Nynorsk | Güines | nn |
| Polish | Güines | pl |
| Portuguese | Guines | pt |
| Romanian | Güines | ro |
| Russian | Гуинес | ru |
| Scots | Güines | sco |
| Serbian | Гвинес | sr |
| sr-ec | Гвинес | sr-ec |
| sr-el | Gvines | sr-el |
| Swedish | Güines | sv |
| Turkish | Güines | tr |
| Ukrainian | Гуїнес | uk |
| Urdu | گوینیس | ur |
| Uzbek | Guines | uz |
| Vietnamese | Güines | vi |
| Chinese | 圭內斯 | zh |
| zh-hans | 圭内斯 | zh-hans |