| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Asturian | Nuevitas | ast |
| Catalan | Nuevitas | ca |
| Cebuano | Municipio de Nuevitas | ceb |
| Czech | Neuvitas | cs |
| Welsh | Nuevitas | cy |
| German | Nuevitas | de |
| English | Nuevitas | en |
| Esperanto | Nuevitas | eo |
| Spanish | Nuevitas | es |
| Persian | نوویتاز | fa |
| French | Nuevitas | fr |
| Irish | Nuevitas | ga |
| Hungarian | Nuevitas | hu |
| Armenian | Նուևիտաս | hy |
| Italian | Nuevitas | it |
| Japanese | ヌエビタス | ja |
| Georgian | ნუევიტასი | ka |
| Lithuanian | Nuevitasas | lt |
| Dutch | Nuevitas | nl |
| Polish | Nuevitas | pl |
| Romanian | Nuevitas | ro |
| Russian | Нуэвитас | ru |
| Swedish | Municipio de Nuevitas | sv |
| Turkish | Nuevitas | tr |
| tum | Nuevitas | tum |
| Urdu | نیووتاس | ur |
| Uzbek | Nuevitas | uz |
| Vietnamese | Nuevitas | vi |
| Chinese | 努埃維塔斯 | zh |
| zh-hans | 努埃维塔斯 | zh-hans |