| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Mutare | af |
| Arabic | موتاري | ar |
| arz | موتارى | arz |
| Asturian | Mutare | ast |
| Bavarian | Mutare | bar |
| Belarusian | Мутарэ | be |
| Bulgarian | Мутаре | bg |
| Bengali | মুতারে | bn |
| Catalan | Mutare | ca |
| Cebuano | Mutare District | ceb |
| Czech | Mutare | cs |
| Welsh | Mutare | cy |
| Danish | Mutare | da |
| German | Mutare | de |
| Modern Greek (1453-) | Μουτάρε | el |
| English | Mutare | en |
| Esperanto | Mutare | eo |
| Spanish | Mutare | es |
| Basque | Mutare | eu |
| Persian | موتار | fa |
| Finnish | Mutare | fi |
| French | Mutare | fr |
| frr | Mutare | frr |
| Irish | Mutare | ga |
| Gujarati | મુતારે | gu |
| Hausa | Mutare | ha |
| Hebrew | מוטארה | he |
| Hindi | मुतारे | hi |
| Croatian | Mutare | hr |
| Armenian | Մուտարե | hy |
| Indonesian | Mutare | id |
| Italian | Mutare | it |
| Japanese | ムタレ | ja |
| Kannada | ಮುತಾರೆ | kn |
| Korean | 무타레 | ko |
| Lithuanian | Mutarė | lt |
| Latvian | Mutare | lv |
| Marathi | मुतारे | mr |
| mrj | Мутаре | mrj |
| Malay (macrolanguage) | Mutare | ms |
| Norwegian Bokmål | Mutare | nb |
| Dutch | Mutare | nl |
| Polish | Mutare | pl |
| Portuguese | Mutare | pt |
| Romanian | Mutare | ro |
| Russian | Мутаре | ru |
| Sinhala | ම්උටරේ | si |
| Shona | Mutare | sn |
| Serbian | Мутаре | sr |
| sr-ec | Мутаре | sr-ec |
| sr-el | Mutare | sr-el |
| Swedish | Mutare | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Mutare | sw |
| szl | Mutare | szl |
| Tamil | முட்டாரே | ta |
| Telugu | ముతారే | te |
| Thai | มูตาเร | th |
| Turkish | Mutare | tr |
| Ukrainian | Мутаре | uk |
| Urdu | موتارے | ur |
| vec | Mutare | vec |
| Vietnamese | Mutare | vi |
| war | Mutare | war |
| Chinese | 穆塔雷 | zh |
| zh-cn | 穆塔雷 | zh-cn |
| zh-hans | 穆塔雷 | zh-hans |
| zh-hant | 穆塔雷 | zh-hant |
| zh-hk | 穆塔雷 | zh-hk |
| zh-sg | 穆塔雷 | zh-sg |
| zh-tw | 穆塔雷 | zh-tw |
| Zulu | Mutare | zu |