| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Amharic | ሜሪዳ፣ እስፓንያ | am |
| Aragonese | Mérida | an |
| Arabic | ماردة | ar |
| arz | مارده | arz |
| Asturian | Mérida | ast |
| Azerbaijani | Merida | az |
| azb | مریدا | azb |
| Belarusian | Мерыда | be |
| be-tarask | Мэрыда | be-tarask |
| Bulgarian | Мерида | bg |
| Bislama | Mérida | bi |
| Bengali | মেরিদা, স্পেন | bn |
| Breton | Mérida | br |
| Bosnian | Mérida | bs |
| Catalan | Mèrida | ca |
| Cebuano | Mérida | ceb |
| Czech | Mérida | cs |
| Chuvash | Мерида (Испани) | cv |
| Welsh | Mérida | cy |
| Danish | Mérida | da |
| dag | Mérida | dag |
| German | Mérida | de |
| Modern Greek (1453-) | Μέριδα | el |
| English | Mérida | en |
| en-ca | Mérida | en-ca |
| en-gb | Mérida | en-gb |
| Esperanto | Merido | eo |
| Spanish | Mérida | es |
| Estonian | Mérida | et |
| Basque | Mérida | eu |
| ext | Méria | ext |
| Persian | مریدا | fa |
| Finnish | Mérida | fi |
| French | Mérida | fr |
| frr | Mérida (Spoonien) | frr |
| Irish | Mérida | ga |
| Scottish Gaelic | Mérida | gd |
| Galician | Mérida | gl |
| Guaraní | Mérida (Epáña) | gn |
| Gujarati | મેરિડા | gu |
| Hebrew | מרידה | he |
| Hindi | मेरिदा | hi |
| Croatian | Mérida | hr |
| Hungarian | Mérida | hu |
| Armenian | Մերիդա | hy |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | Mérida | ia |
| Indonesian | Mérida, Spanyol | id |
| Interlingue | Mérida | ie |
| Ido | Mérida, Hispania | io |
| Icelandic | Mérida | is |
| Italian | Mérida | it |
| Japanese | メリダ | ja |
| Georgian | მერიდა | ka |
| Kannada | ಮೆರಿಡಾ | kn |
| Korean | 메리다 | ko |
| Latin | Emerita Augusta | la |
| lad | Mérida, Espanya | lad |
| Luxembourgish | Mérida | lb |
| lld | Mérida | lld |
| lmo | Mérida (Spagna) | lmo |
| Lithuanian | Merida | lt |
| Latvian | Merida | lv |
| mdf | Мэрида | mdf |
| Macedonian | Мерида | mk |
| Marathi | मेरिदा | mr |
| Malay (macrolanguage) | Mérida, Sepanyol | ms |
| Maltese | Mérida | mt |
| nah | Mérida, Caxtillān | nah |
| nan | Mérida | nan |
| Norwegian Bokmål | Mérida | nb |
| Dutch | Mérida | nl |
| Norwegian Nynorsk | Mérida | nn |
| Occitan (post 1500) | Mérida | oc |
| Ossetian | Меридæ (Испани) | os |
| Polish | Mérida | pl |
| Portuguese | Mérida | pt |
| Quechua | Mérida | qu |
| Romanian | Mérida | ro |
| Russian | Мерида | ru |
| Sardinian | Mérida | sc |
| Sicilian | Merida | scn |
| Scots | Mérida | sco |
| sh | Mérida | sh |
| Sinhala | මෙරිඩා | si |
| Slovak | Mérida | sk |
| Slovenian | Mérida | sl |
| Albanian | Mérida | sq |
| Serbian | Мерида | sr |
| Swedish | Mérida | sv |
| Tamil | மெரிடா | ta |
| Telugu | మెరిడ | te |
| Tajik | Иёлоти Мерида | tg |
| Thai | เมริดา | th |
| Turkish | Mérida | tr |
| Tatar | Мерида (Испания) | tt |
| Ukrainian | Мерида | uk |
| Urdu | میریدا | ur |
| vec | Mérida (Spagna) | vec |
| Vietnamese | Mérida | vi |
| Volapük | Mérida | vo |
| war | Mérida | war |
| Wu Chinese | 梅里達 | wuu |
| yue | 美利達 | yue |
| Chinese | 梅里達 | zh |
| zh-hans | 梅里达 | zh-hans |