| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | نابريجنيي تشلني | ar |
| Asturian | Náberezhnye Chelny | ast |
| Azerbaijani | Naberejnıye Çelnı | az |
| azb | نابرژنیه چلنی | azb |
| Bashkir | Яр Саллы | ba |
| Belarusian | Набярэжныя Чаўны | be |
| be-tarask | Набярэжныя Чаўны | be-tarask |
| Bulgarian | Набережние Челни | bg |
| Bengali | নাবেরেজি-ছেলিন | bn |
| Catalan | Nàberejnie Txelní | ca |
| Chechen | Набережные Челны | ce |
| Cebuano | Naberezhnyye Chelny | ceb |
| crh | Yarçallı | crh |
| Czech | Naberežnyje Čelny | cs |
| Chuvash | Чаллă | cv |
| Danish | Naberesjnyje Tjelny | da |
| German | Nabereschnyje Tschelny | de |
| de-ch | Nabereschnyje Tschelny | de-ch |
| diq | Naberezhnye Chelny | diq |
| Modern Greek (1453-) | Ναμπερέζνι Τσέλνι | el |
| English | Naberezhnye Chelny | en |
| Esperanto | Nabereĵnije Ĉelni | eo |
| Spanish | Náberezhnye Chelny | es |
| Estonian | Naberežnõje Tšelnõ | et |
| Basque | Naberezhnye Txelny | eu |
| Persian | نابرژنیه چلنی | fa |
| Finnish | Naberežnyje Tšelny | fi |
| French | Naberejnye Tchelny | fr |
| Irish | Naberezhnye Chelny | ga |
| Gujarati | નાબેરેઝની ચેલ્ની | gu |
| Hebrew | נברז'ניה צ'לני | he |
| Hindi | नाबेरेजहाँये चेलनी | hi |
| Croatian | Naberežnye Čelny | hr |
| Upper Sorbian | Nabjerežnyje Čelny | hsb |
| Hungarian | Naberezsnije Cselni | hu |
| Armenian | Նաբերեժնիե Չելնի | hy |
| Indonesian | Naberezhnye Chelny | id |
| Italian | Naberežnye Čelny | it |
| Japanese | ナーベレジヌイェ・チェルヌイ | ja |
| Georgian | ნაბერეჟნიე ჩელნი | ka |
| Kannada | ನಬೆರೆಝ್ನೀ ಚೆಲ್ನಿ | kn |
| Korean | 나베레즈니예첼니 | ko |
| Kirghiz | Набережные челны | ky |
| Latin | Lintres Ripariae | la |
| lld | Naberejnie Celni | lld |
| Lithuanian | Naberežnyje Čelnai | lt |
| Latvian | Naberežnije Čelni | lv |
| mhr | Чалле | mhr |
| Macedonian | Набережние Челни | mk |
| Marathi | नबेरेझ्येय चेल्नी | mr |
| Malay (macrolanguage) | Naberezhnye Chelny | ms |
| nan | Naberezhnye Chelny | nan |
| Norwegian Bokmål | Naberezjnyje Tsjelny | nb |
| Dutch | Naberezjnye Tsjelny | nl |
| Norwegian Nynorsk | Naberezjnyje Tsjelny | nn |
| Ossetian | Набережные Челны | os |
| Polish | Nabierieżnyje Czełny | pl |
| pnb | نابیریژنی چیلنی | pnb |
| Portuguese | Naberejnye Chelny | pt |
| pt-br | Naberejnye Chelny | pt-br |
| Romanian | Naberejnîe Celnî | ro |
| Russian | Набережные Челны | ru |
| sah | Набережные Челны | sah |
| Scots | Naberezhnye Chelny | sco |
| Sinhala | නබෙරෙසින් චෙල්නි | si |
| Slovak | Naberežnyje Čelny | sk |
| Slovenian | Naberežnije Čelni | sl |
| Serbian | Набережније Челни | sr |
| Swedish | Naberezjnyje Tjelny | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Naberezhnye Chelny | sw |
| Tamil | நபேரேஜென்ஏ செளிணி | ta |
| Telugu | నాబెరేజహ్న్హేచెలనీ | te |
| Thai | นาเบเรจเนีย เชลนี | th |
| Tagalog | Naberezhnyye Chelny | tl |
| tly | Naberejnı Çelnı | tly |
| Turkish | Yarçallı | tr |
| Tatar | Чаллы | tt |
| tum | Naberezhnye Chelny | tum |
| Ukrainian | Набережні Челни | uk |
| Urdu | نابرژنیہ چلنی | ur |
| Uzbek | Naberejniye chelni | uz |
| vec | Naberežnye Čelny | vec |
| vep | Jarčalli | vep |
| Vietnamese | Naberezhnye Chelny | vi |
| war | Naberezhnye Chelny | war |
| Wu Chinese | 卡马河畔切尔尼 | wuu |
| Chinese | 卡马河畔切尔尼 | zh |
| zh-hant | 卡馬河畔切爾尼 | zh-hant |