| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | نهاوند | ar |
| arz | نهاوند | arz |
| Azerbaijani | Nahavənd | az |
| azb | نهاوند | azb |
| Bulgarian | Нахованд | bg |
| Catalan | Nihawand | ca |
| Cebuano | Nahāvand (kapital sa munisipyo sa Iran) | ceb |
| Central Kurdish | ناوەن | ckb |
| German | Nehāwand | de |
| Modern Greek (1453-) | Ναχαβάντ | el |
| English | Nahavand | en |
| Spanish | Nahavand | es |
| Persian | نهاوند | fa |
| French | Nahavand | fr |
| Irish | Nahavand | ga |
| hak | Nahāvand | hak |
| Hebrew | נהוואנד | he |
| Hindi | नहावंद | hi |
| Armenian | Նեհավենդ | hy |
| Indonesian | Nahawand | id |
| Italian | Nahavand | it |
| Japanese | ニハーヴァンド | ja |
| Korean | 나하반드 | ko |
| Kurdish | Nihawend | ku |
| Latin | Nahavand | la |
| Malagasy | Nahavand | mg |
| Malay (macrolanguage) | Nahavand | ms |
| mzn | نهاوند | mzn |
| nan | Nahavand | nan |
| Norwegian Bokmål | Nahavand | nb |
| Dutch | Nahavand | nl |
| Polish | Nahawand | pl |
| pnb | نهاوند | pnb |
| Portuguese | Niavende | pt |
| Romanian | Nahavand | ro |
| Russian | Нехавенд | ru |
| sh | Nahavand | sh |
| Serbian | Нахаванд | sr |
| Swedish | Nahavand | sv |
| Tajik | Наҳованд | tg |
| tg-latn | Nahovand | tg-latn |
| Turkish | Nihavend | tr |
| Ukrainian | Нехавенд | uk |
| Urdu | نہاوند | ur |
| Chinese | 納哈萬德 | zh |
| zh-cn | 纳哈万德 | zh-cn |
| zh-hans | 纳哈万德 | zh-hans |
| zh-hant | 納哈萬德 | zh-hant |
| zh-hk | 納哈萬德 | zh-hk |