| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Nachitsjewan | af |
| Arabic | نخجوان | ar |
| arz | ناختشيفان | arz |
| Asturian | Naxçıvan | ast |
| Azerbaijani | Naxçıvan | az |
| azb | نخجیوان | azb |
| Bashkir | Нахчиван | ba |
| Belarusian | Нахічэвань | be |
| be-tarask | Нахічэвань | be-tarask |
| Bulgarian | Нахичеван | bg |
| Bengali | নাখচিভান | bn |
| Catalan | Naxçıvan | ca |
| Chechen | Нахичевань | ce |
| Cebuano | Nakhchivan Autonomous Republic | ceb |
| Central Kurdish | نەخچیڤان | ckb |
| Czech | Nachičevan | cs |
| Welsh | Nakhchivan | cy |
| Danish | Nakhitjevan | da |
| German | Naxçıvan | de |
| Modern Greek (1453-) | Ναχιτσεβάν | el |
| English | Nakhchivan | en |
| en-ca | Nakhchivan | en-ca |
| en-gb | Nakhchivan | en-gb |
| Esperanto | Naĥiĉevano | eo |
| Spanish | Najicheván | es |
| Estonian | Naxçıvan | et |
| Basque | Nakhitxevan | eu |
| Persian | نخجوان | fa |
| Finnish | Nahitševan | fi |
| French | Nakhitchevan | fr |
| Irish | Nakhchivan | ga |
| Galician | Nakhichevan | gl |
| Gujarati | નખચિવેન | gu |
| Hebrew | נחיצ'יבאן | he |
| Hindi | नख़्चीवां | hi |
| Croatian | Nahičevan (grad) | hr |
| Upper Sorbian | Naxçıvan | hsb |
| Hungarian | Nahicseván | hu |
| Armenian | Նախիջևան | hy |
| hyw | Նախիջեւան (քաղաք) | hyw |
| Indonesian | Kota Nakhchivan | id |
| Italian | Naxçıvan | it |
| Japanese | ナヒチェヴァン | ja |
| Georgian | ნახიჩევანი | ka |
| Kazakh | Нахшыван | kk |
| Kannada | ನಖ್ಚಿವನ್ | kn |
| Korean | 나히체반 | ko |
| Kurdish | Naxçivan (bajar) | ku |
| Kirghiz | Нахичеван | ky |
| Latin | Naxuana | la |
| Lithuanian | Nachičevanė | lt |
| Latvian | Nahčivana | lv |
| mdf | Нахичэвань | mdf |
| Malayalam | നാഖ്ചിവൻ സിറ്റി | ml |
| mo | Naxcivan | mo |
| Marathi | नखचीवं | mr |
| Malay (macrolanguage) | Nakhchivan | ms |
| mzn | نخجوان | mzn |
| Norwegian Bokmål | Nachitjevan | nb |
| Dutch | Nachitsjevan | nl |
| Norwegian Nynorsk | Nakhitsjevan | nn |
| nov | Nakichevan | nov |
| Ossetian | Нахичевань | os |
| Polish | Nachiczewan | pl |
| pnb | نخچیوان شہر | pnb |
| Pushto | نخجوان | ps |
| Portuguese | Naquichevão | pt |
| pt-br | Naquichevão | pt-br |
| Romanian | Nahicevan | ro |
| Russian | Нахичевань | ru |
| Scots | Nakhchivan | sco |
| Sinhala | නක්සිවන් | si |
| Slovak | Nachičevan | sk |
| Slovenian | Nahičevan | sl |
| Albanian | Nahçivani | sq |
| Serbian | Нахчиван | sr |
| Sundanese | Nakhchivan | su |
| Swedish | Nachitjevan | sv |
| szl | Nachiczewan | szl |
| Tamil | நஃகுசிவான் | ta |
| Telugu | నాక్చివన్ | te |
| Tajik | Нахҷувон | tg |
| Thai | นาคีชีวัน | th |
| Turkmen | Nahiçewan | tk |
| Tagalog | Lungsod ng Nakhchivan | tl |
| Turkish | Nahçıvan | tr |
| Tatar | Нахчыван | tt |
| Ukrainian | Нахічевань | uk |
| Urdu | ناخچیوان | ur |
| Uzbek | Naxichevan (shahar) | uz |
| vep | Nahičevan | vep |
| Vietnamese | Nakhchivan | vi |
| war | Nakhchivan | war |
| Wu Chinese | 纳希切万 | wuu |
| xmf | ნახიჩევანი | xmf |
| yue | 納希契凡 | yue |
| Chinese | 納希切萬 | zh |
| zh-cn | 纳希切万 | zh-cn |
| zh-hans | 纳希切万 | zh-hans |
| zh-hant | 納希契凡 | zh-hant |
| zh-hk | 納希切萬 | zh-hk |
| zh-sg | 纳希切万 | zh-sg |
| zh-tw | 納希契凡 | zh-tw |