| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | نام_دنه | ar |
| bcl | Nam Định | bcl |
| Bulgarian | Нам Дин | bg |
| Bengali | নাম দিহ্ন | bn |
| Catalan | Nam Dinh | ca |
| Cebuano | Thành Phố Nam Định | ceb |
| Czech | Nam Định | cs |
| Danish | Nam Định | da |
| German | Nam Định | de |
| diq | Nam Dinh | diq |
| Modern Greek (1453-) | Ναμ Ντινχ | el |
| English | Nam Định | en |
| Esperanto | Nam Dinh | eo |
| Spanish | Nam Định | es |
| Persian | نام دین | fa |
| Finnish | Nam Định | fi |
| French | Nam Định | fr |
| Irish | Nam Định | ga |
| Galician | Nam Dinh | gl |
| Gujarati | નામ દિંહ | gu |
| hak | Nàm-thin-sṳ | hak |
| Hindi | नाम दीन्ह | hi |
| Indonesian | Nam Định | id |
| Italian | Nam Dinh | it |
| Japanese | ナムディン市 | ja |
| Kazakh | Намдинь | kk |
| Kannada | ನಾಮ್ ದಿನ್ಹ್ | kn |
| Korean | 남딘 | ko |
| Lithuanian | Namdinis | lt |
| Latvian | Namdiņa | lv |
| Marathi | नाम दिन्ह | mr |
| Malay (macrolanguage) | Nam Dinh | ms |
| Norwegian Bokmål | Nam Định | nb |
| Dutch | Nam Định | nl |
| Polish | Nam Định | pl |
| Portuguese | Nam Định | pt |
| Russian | Намдинь | ru |
| sh | Nam Định | sh |
| Sinhala | නම් ඩින් | si |
| Serbian | Нам Дињ | sr |
| Swedish | Nam Dinh | sv |
| Tamil | நாம் டின்ஹ் | ta |
| Telugu | నామ్ దేవ్ | te |
| Tajik | Вилояти Нам Дин | tg |
| tg-latn | Vilojati Nam Din | tg-latn |
| Thai | นามดิ่ญ | th |
| Turkish | Nam Dinh | tr |
| Tatar | Намдин | tt |
| Ukrainian | Намдін | uk |
| Urdu | نم دنح | ur |
| Uzbek | Namdin | uz |
| vec | Nam Dinh | vec |
| Vietnamese | Nam Định | vi |
| war | Nam Dinh | war |
| xmf | ნამდინი | xmf |
| yue | 南定市 | yue |
| Chinese | 南定市 | zh |
| zh-hans | 南定市 | zh-hans |
| zh-hant | 南定市 | zh-hant |
| zh-hk | 南定市 | zh-hk |