| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | الناصرية | ar |
| arz | الناصريه | arz |
| Asturian | Nasiriya | ast |
| Azerbaijani | Nəsiriyyə | az |
| azb | ناصریه | azb |
| Belarusian | Насірыя | be |
| Bulgarian | Насирия | bg |
| Bengali | নাসিরিয়াহ | bn |
| Catalan | Nasiriyah | ca |
| Cebuano | An Nāşirīyah | ceb |
| Central Kurdish | ناسریە | ckb |
| Czech | Násiríja | cs |
| Danish | Nasiriyah | da |
| German | Nasiriya | de |
| de-ch | Nasiriya | de-ch |
| Modern Greek (1453-) | Νασιρίγια | el |
| English | Nasiriyah | en |
| en-ca | Nasiriyah | en-ca |
| en-gb | Nasiriyah | en-gb |
| Esperanto | Nasirija | eo |
| Spanish | Nasiriya | es |
| Estonian | An-Nāşirīyah | et |
| Basque | Nasiriya | eu |
| Persian | ناصریه | fa |
| Finnish | Nasiriyya | fi |
| French | Nassiriya | fr |
| Irish | Nasiriya | ga |
| Gujarati | નાસિરિયાહ | gu |
| Hebrew | נסיריה | he |
| Hindi | नासिरियाह | hi |
| Hungarian | Nászirijja | hu |
| Armenian | Էն Նասիրիա | hy |
| Indonesian | An-Nashiriyah | id |
| Italian | Nasiriyya | it |
| Japanese | ナーシリーヤ | ja |
| Georgian | ნასირია | ka |
| Kazakh | Насирия | kk |
| Kannada | ನಾಸಿರಿಯಾಹ್ | kn |
| Korean | 나시리야 | ko |
| Lithuanian | Nasirija | lt |
| Latvian | Nāsirīja | lv |
| Maori | Nasiriyah | mi |
| Marathi | नशीरीयाह | mr |
| Malay (macrolanguage) | An-Nashiriyah | ms |
| mzn | ناصریه | mzn |
| Norwegian Bokmål | Nasiriyah | nb |
| Dutch | Nasiriyah | nl |
| Norwegian Nynorsk | Nasiriyah | nn |
| Polish | Nasirijja | pl |
| pnb | ناصریہ | pnb |
| Portuguese | Nassíria | pt |
| pt-br | Nassíria | pt-br |
| Romanian | Nassiriya | ro |
| Russian | Насирия | ru |
| Sicilian | Nassiria | scn |
| Sinhala | නසිරියා | si |
| Slovenian | Nasirija | sl |
| Serbian | Насирија | sr |
| Swedish | an-Nasiriyya | sv |
| Tamil | அல் நசிரியா | ta |
| Telugu | నసీరియా | te |
| Tajik | Носирия | tg |
| tg-latn | Nosirija | tg-latn |
| Thai | อันนาศิรียะฮ์ | th |
| Turkish | Nasiriye | tr |
| Tatar | Насыйрия | tt |
| Ukrainian | Насірія | uk |
| Urdu | ناصریہ | ur |
| Uzbek | Nosiriya | uz |
| vec | Nasiriyya | vec |
| Vietnamese | Nasiriyah | vi |
| war | Nasariya | war |
| xmf | ნასირია | xmf |
| Chinese | 纳西里耶 | zh |