| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | نيو أمستردام | ar |
| arz | نيو امستردام | arz |
| Asturian | New Amsterdam | ast |
| Belarusian | Нью-Амстэрдам | be |
| Bengali | নিউ আমস্টারডাম | bn |
| Cebuano | New Amsterdam | ceb |
| Czech | New Amsterdam | cs |
| Danish | New Amsterdam | da |
| German | New Amsterdam | de |
| Modern Greek (1453-) | Νέο Άμστερνταμ | el |
| English | New Amsterdam | en |
| Esperanto | Nov-Amsterdamo | eo |
| Spanish | Nueva Ámsterdam | es |
| Finnish | New Amsterdam | fi |
| French | New Amsterdam | fr |
| Gujarati | ન્યૂ એમ્સ્ટર્ડમ, ગુયાના | gu |
| Hebrew | ניו אמסטרדם | he |
| Hindi | न्यू एम्स्टर्डम | hi |
| Indonesian | New Amsterdam | id |
| Italian | New Amsterdam | it |
| Japanese | ニューアムステルダム | ja |
| Kazakh | Нью-Амстердам | kk |
| Kannada | ನ್ಯೂ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್, ಗಯಾನಾ | kn |
| Korean | 뉴암스테르담 | ko |
| Lithuanian | Naujasis Amsterdamas | lt |
| Latvian | Jaunamsterdama | lv |
| mdf | Нью Амстэрдам (Гаяна) | mdf |
| Marathi | न्यू अॅम्स्टरडॅम | mr |
| Malay (macrolanguage) | New Amsterdam | ms |
| Norwegian Bokmål | New Amsterdam | nb |
| Dutch | New Amsterdam | nl |
| Polish | New Amsterdam | pl |
| Portuguese | New Amsterdam | pt |
| Russian | Нью-Амстердам | ru |
| sh | New Amsterdam | sh |
| Sinhala | නව ඇම්ස්ටඩෑම්, ගයනා | si |
| Swedish | New Amsterdam | sv |
| szl | New Amsterdam | szl |
| Tamil | நியூ ஆம்ஸ்டர்டம் | ta |
| Telugu | న్యూ ఆమ్స్టర్డామ్ | te |
| Thai | นิว อัมเสตอร์ดัม, กูยานา | th |
| Turkish | New Amsterdam | tr |
| Ukrainian | Нью-Амстердам | uk |
| Urdu | نیو ایمسٹرڈیم | ur |
| Vietnamese | New Amsterdam | vi |
| Volapük | New Amsterdam | vo |
| Chinese | 新阿姆斯特丹 | zh |