| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | نيو ويستمينيستر، كولومبيا البريطانية | ar |
| Asturian | New Westminster | ast |
| Azerbaijani | Nyu-Uestminster | az |
| azb | نیو وست مینستر | azb |
| Bengali | নিউ ওয়েস্ট মিনিস্টার | bn |
| Catalan | New Westminster | ca |
| Cebuano | New Westminster | ceb |
| Czech | New Westminster | cs |
| Danish | New Westminster | da |
| German | New Westminster | de |
| diq | New Westminster, Kolombiyay Britanya | diq |
| Modern Greek (1453-) | Νιου Γουέστμινστερ | el |
| English | New Westminster | en |
| en-gb | New Westminster | en-gb |
| Esperanto | Nov-Vestminstro | eo |
| Spanish | New Westminster | es |
| Persian | نیو وست مینستر | fa |
| Finnish | New Westminster | fi |
| Faroese | New Westminster | fo |
| French | New Westminster | fr |
| Irish | New Westminster | ga |
| Gujarati | ન્યૂ વેસ્ટમિન્સ્ટર | gu |
| Hebrew | ניו וסטמינסטר | he |
| Hindi | न्यू वेस्टमिंस्टर | hi |
| Armenian | Նյու Վեսթմինստթեր | hy |
| Indonesian | New Westminster | id |
| Italian | New Westminster | it |
| Japanese | ニューウエストミンスター | ja |
| Kalaallisut | New Westminster | kl |
| Kannada | ನ್ಯು ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ | kn |
| Korean | 뉴웨스트민스터 | ko |
| Kurdish | New Westminster | ku |
| Lithuanian | Naujasis Vestminsteris | lt |
| Latvian | Ņūvestminstera | lv |
| Malagasy | New Westminster | mg |
| Malayalam | ന്യൂ വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ | ml |
| Marathi | न्यू वेस्टमिन्स्टर | mr |
| Malay (macrolanguage) | New Westminster | ms |
| Norwegian Bokmål | New Westminster | nb |
| Dutch | New Westminster | nl |
| Norwegian Nynorsk | New Westminster | nn |
| Polish | New Westminster | pl |
| pnb | نیو وسٹمنسٹر | pnb |
| Portuguese | New Westminster | pt |
| Russian | Нью-Уэстминстер | ru |
| Sinhala | නිව් වෙස්ට්මිනිස්ටර් | si |
| Slovak | New Westminster | sk |
| Slovenian | New Westminster, Britanska Kolumbija | sl |
| Serbian | Њу Вестминстер | sr |
| Swedish | New Westminster | sv |
| Swahili (macrolanguage) | New Westminster | sw |
| Tamil | நியூ வெஸ்மின்ஸ்டர் | ta |
| Telugu | న్యూ వెస్ట్మిన్స్టర్ | te |
| Thai | นิวเวสต์มินสเตอร์ | th |
| Turkish | New Westminster | tr |
| Ukrainian | Нью-Вестмінстер | uk |
| Urdu | نیو ویسٹ منسٹر | ur |
| Vietnamese | New Westminster | vi |
| Volapük | New Westminster | vo |
| yue | 新西敏 | yue |
| Chinese | 新威斯敏斯特 | zh |
| zh-hans | 新威斯敏斯特 | zh-hans |
| zh-hant | 新西敏 | zh-hant |
| zh-hk | 新西敏 | zh-hk |
| zh-tw | 新威斯敏斯特 | zh-tw |