| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Nishapur | af |
| Arabic | نيسابور | ar |
| Official Aramaic (700-300 BCE) | ࡍࡉࡔࡀࡁࡅࡓ | arc |
| arz | نيشابور | arz |
| Azerbaijani | Nişapur | az |
| azb | نیشابور | azb |
| Bashkir | Нишапур | ba |
| Belarusian | Нішапур | be |
| Bulgarian | Нишапур | bg |
| Bengali | নিশাপুর | bn |
| bpy | Neyshapur | bpy |
| Breton | Nishapur | br |
| Catalan | Nixapur | ca |
| Cebuano | Nīshābūr | ceb |
| Central Kurdish | نەیشابوور | ckb |
| Czech | Níšápúr | cs |
| Welsh | Nishapur | cy |
| Danish | Neyshabur | da |
| German | Nischapur | de |
| diq | Nişabur | diq |
| Modern Greek (1453-) | Νισαπούρ | el |
| English | Nishapur | en |
| Esperanto | Nejŝaburo | eo |
| Spanish | Nishapur | es |
| Estonian | Neyshābūr | et |
| Basque | Nixapur | eu |
| Persian | نیشابور | fa |
| Finnish | Nešabur | fi |
| French | Nishapur | fr |
| Irish | Nishapur | ga |
| Hebrew | נישאפור | he |
| Hindi | निशापुर, इरान | hi |
| Croatian | Nišapur | hr |
| Hungarian | Neisápur | hu |
| Armenian | Նիշապուր | hy |
| Indonesian | Naisaburi | id |
| Italian | Nishapur | it |
| Japanese | ニーシャープール | ja |
| Georgian | ნიშაბური | ka |
| kab | Nisapur | kab |
| Kazakh | Нишапур | kk |
| kk-arab | نىيشاپۋر | kk-arab |
| kk-cn | نىيشاپۋر | kk-cn |
| kk-cyrl | Нишапур | kk-cyrl |
| kk-kz | Нишапур | kk-kz |
| kk-latn | Nïşapwr | kk-latn |
| kk-tr | Nïşapwr | kk-tr |
| Korean | 니샤푸르 | ko |
| Kurdish | Nîşabûr | ku |
| ku-arab | نیشابوور | ku-arab |
| ku-latn | Nîşabûr | ku-latn |
| Latin | Nisapurum | la |
| Lithuanian | Nišapūras | lt |
| Latvian | Neišābūra | lv |
| Malagasy | Nishapur | mg |
| mhr | Нишапур | mhr |
| Macedonian | Нишапур | mk |
| Malayalam | നിഷാപൂർ | ml |
| Mongolian | Нишапур | mn |
| Marathi | निशापूर | mr |
| Maltese | Nishapur | mt |
| mzn | نیشابور | mzn |
| nan | Nishapur | nan |
| Norwegian Bokmål | Neyshabur | nb |
| Dutch | Nisjapoer | nl |
| Ossetian | Нишапур | os |
| Panjabi | ਨਿਸ਼ਾਪੁਰ | pa |
| Polish | Niszapur | pl |
| pnb | نیشابور | pnb |
| Portuguese | Nishapur | pt |
| Romanian | Nișapur | ro |
| Russian | Нишапур | ru |
| Sicilian | Nīshāpūr | scn |
| Scots | Nishapur | sco |
| sh | Nišapur | sh |
| Slovak | Níšápúr | sk |
| Slovenian | Nišapur | sl |
| Somali | Niisaabuur | so |
| Albanian | Nishapur | sq |
| Serbian | Нишапур | sr |
| Swedish | Neyshabur | sv |
| Tamil | நிசாபூர் | ta |
| Tajik | Нишопур | tg |
| tg-latn | Nişopur | tg-latn |
| Thai | นีชอบูร์ | th |
| Turkish | Nişabur | tr |
| Tatar | Нишапур | tt |
| Uighur | نىشاپۇر | ug |
| Ukrainian | Нішапур | uk |
| Urdu | نیشاپور | ur |
| Uzbek | Nishopur | uz |
| vec | Nishapur | vec |
| Vietnamese | Nishapur | vi |
| war | Neyshabur | war |
| Wu Chinese | 内沙布尔 | wuu |
| Chinese | 內沙布爾 | zh |
| zh-cn | 尼沙普尔 | zh-cn |
| zh-hant | 尼沙普爾 | zh-hant |