| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | نيجنفارتوفسك | ar |
| Azerbaijani | Nijnevartovsk | az |
| azb | نیژنوارتوفسک | azb |
| Bashkir | Нижневартовск | ba |
| Belarusian | Ніжнявартаўск | be |
| Bulgarian | Нижневартовск | bg |
| Bengali | নিজনেভারটোভস্ক | bn |
| Catalan | Nijnevàrtovsk | ca |
| Chechen | Нижневартовск | ce |
| Cebuano | Nizhnevartovsk | ceb |
| crh | Nijnevartovsk | crh |
| Czech | Nižněvartovsk | cs |
| Welsh | Nizhnevartovsk | cy |
| Danish | Nizhnevartovsk | da |
| German | Nischnewartowsk | de |
| de-ch | Nischnewartowsk | de-ch |
| Modern Greek (1453-) | Νιζνίβαρτοφσκ | el |
| English | Nizhnevartovsk | en |
| Esperanto | Niĵnevartovsk | eo |
| Spanish | Nizhnevártovsk | es |
| Estonian | Nižnevartovsk | et |
| Basque | Nizhnevartovsk | eu |
| Persian | نیژنوارتوفسک | fa |
| Finnish | Nižnevartovsk | fi |
| French | Nijnevartovsk | fr |
| Irish | Nizhnevartovsk | ga |
| Gujarati | નિઝનેવાર્તોવ્સ્ક | gu |
| Hebrew | ניז'ניבסטוק | he |
| Hindi | नीज़हनेवर्तोवस्क | hi |
| Upper Sorbian | Nižnewartowsk | hsb |
| Hungarian | Nyizsnyevartovszk | hu |
| Armenian | Նիժնեվարտովսկ | hy |
| Indonesian | Nizhnevartovsk | id |
| Italian | Nižnevartovsk | it |
| Japanese | ニジネヴァルトフスク | ja |
| Kannada | ನಿಜ್ನೆವರ್ಟೋವ್ಸ್ಕ್ | kn |
| Korean | 니즈네바르톱스크 | ko |
| lld | Nijnevartovsk | lld |
| Lithuanian | Nižnevartovskas | lt |
| Latvian | Ņižņevartovska | lv |
| mdf | Алцевартовск | mdf |
| mhr | Нижневартовск | mhr |
| Marathi | निज्नेवार्तोव्स्क | mr |
| Malay (macrolanguage) | Nizhnevartovsk | ms |
| nan | Nizhnevartovsk | nan |
| Norwegian Bokmål | Nizjnevartovsk | nb |
| Dutch | Nizjnevartovsk | nl |
| Norwegian Nynorsk | Nizjnevartovsk | nn |
| Ossetian | Нижневартовск | os |
| Polish | Niżniewartowsk | pl |
| pnb | نیژنیوارتووسک | pnb |
| Portuguese | Nizhnevartovsk | pt |
| Romanian | Nijnevartovsk | ro |
| Russian | Нижневартовск | ru |
| Sinhala | නිස්නිවර්තොව්ස්ක් | si |
| Serbian | Нижњевартовск | sr |
| Swedish | Nizjnevartovsk | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Nizhnevartovsk | sw |
| Tamil | நிஜ்நெவர்டோவ்ஸ்க் | ta |
| Telugu | నీజహ్నేవట్రోవ్స్క్ | te |
| Tajik | Нижневартовск | tg |
| Thai | นิซนีร์วาตอฟสก์ | th |
| Tagalog | Nizhnevartovsk | tl |
| Turkish | Nijnevartovsk | tr |
| Tatar | Түбән Варта | tt |
| Ukrainian | Нижньовартовськ | uk |
| Urdu | نیزحنیوارتووسک | ur |
| Uzbek | Nijnevartovsk | uz |
| vec | Nižnevartovsk | vec |
| vep | Nižnevartovsk | vep |
| Vietnamese | Nizhnevartovsk | vi |
| war | Nizhnevartovsk | war |
| Chinese | 下瓦爾托夫斯克 | zh |
| zh-cn | 下瓦尔托夫斯克 | zh-cn |
| zh-hans | 下瓦尔托夫斯克 | zh-hans |
| zh-hant | 下瓦爾托夫斯克 | zh-hant |