| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | نورتليه | ar |
| Asturian | Norrtälje | ast |
| Bulgarian | Нортеле | bg |
| Cebuano | Norrtälje | ceb |
| Danish | Norrtälje | da |
| German | Norrtälje | de |
| English | Norrtälje | en |
| Spanish | Norrtälje | es |
| Estonian | Norrtälje | et |
| Basque | Norrtälje | eu |
| Persian | نورتلیه | fa |
| Finnish | Norrtälje | fi |
| Faroese | Norrtälje | fo |
| French | Norrtälje | fr |
| frr | Norrtälje | frr |
| Irish | Norrtälje | ga |
| Croatian | Norrtälje | hr |
| Indonesian | Norrtälje | id |
| Icelandic | Norrtälje | is |
| Italian | Norrtälje | it |
| Japanese | ノルテリエ | ja |
| Korean | 노르텔리에 | ko |
| Latin | Telga borealis | la |
| lld | Norrtälje | lld |
| Lithuanian | Norteljė | lt |
| Macedonian | Нортелје | mk |
| nan | Norrtälje | nan |
| Norwegian Bokmål | Norrtälje | nb |
| Dutch | Norrtälje | nl |
| Norwegian Nynorsk | Norrtälje | nn |
| Ossetian | Норртелье | os |
| Polish | Norrtälje | pl |
| Portuguese | Norrtälje | pt |
| Romanian | Norrtälje | ro |
| Russian | Норртелье | ru |
| sh | Norrtälje | sh |
| Slovenian | Norrtälje | sl |
| Serbian | Нортеље | sr |
| Swedish | Norrtälje | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Norrtälje | sw |
| Turkish | Norrtälje | tr |
| Ukrainian | Норртельє | uk |
| Volapük | Norrtälje | vo |
| Chinese | 北泰利耶 | zh |