| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | North Shore | af |
| Cebuano | North Shore | ceb |
| German | North Shore | de |
| Modern Greek (1453-) | Βόρεια Ακτή | el |
| English | North Shore | en |
| Esperanto | Norda Marbordo | eo |
| Spanish | North Shore | es |
| French | North Shore | fr |
| Hebrew | נורת' שור סיטי | he |
| Indonesian | Kota North | id |
| Italian | North Shore | it |
| Japanese | ノースショア | ja |
| Korean | 노스쇼어 시 | ko |
| Lithuanian | Nort Šoras | lt |
| Maori | Te Raki Paewhenua | mi |
| Macedonian | Северен Брег | mk |
| Dutch | North Shore | nl |
| Norwegian Nynorsk | North Shore | nn |
| Polish | North Shore City | pl |
| Russian | Норт-Шор-Сити | ru |
| Slovak | North Shore City | sk |
| Swedish | North Shore City | sv |
| Turkish | North Shore | tr |
| Ukrainian | Норт-Шор | uk |
| Urdu | نارتھ شور، نیوزی لینڈ | ur |
| Volapük | North Shore City | vo |
| war | North Shore City | war |
| Chinese | 北岸市 | zh |
| zh-hans | 北岸市 | zh-hans |
| zh-hant | 北岸市 | zh-hant |
| zh-hk | 北岸市 | zh-hk |