| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | نوفي غراد | ar |
| Belarusian | Нові-Град | be |
| Bulgarian | Нови град | bg |
| Bosnian | Novi Grad | bs |
| Catalan | Novi Grad | ca |
| Cebuano | Bosanski Novi | ceb |
| Czech | Novi Grad | cs |
| German | Novi Grad | de |
| English | Novi Grad | en |
| Spanish | Novi Grad | es |
| Persian | نوی گراد | fa |
| French | Novi Grad | fr |
| Croatian | Bosanski Novi | hr |
| Hungarian | Novi Grad | hu |
| Armenian | Նովի Գրադ | hy |
| Italian | Novi Grad | it |
| Japanese | ノヴィ・グラード | ja |
| Korean | 노비그라드 | ko |
| Latin | Novi | la |
| Lithuanian | Novi Gradas | lt |
| Dutch | Novi Grad | nl |
| Occitan (post 1500) | Novi Grad | oc |
| Polish | Bosanski Novi | pl |
| Russian | Нови-Град | ru |
| sh | Novi Grad | sh |
| Slovak | Novi Grad | sk |
| Albanian | Novi Grad | sq |
| Serbian | Нови Град | sr |
| sr-ec | Нови Град | sr-ec |
| sr-el | Novi Grad | sr-el |
| Swedish | Novi Grad | sv |
| Turkish | Novin | tr |
| Tatar | Босански-Нови | tt |
| Ukrainian | Новий Град | uk |
| Urdu | نووی گراد، بوسنیا و ہرزیگووینا | ur |
| Chinese | 諾維格拉德 | zh |
| zh-cn | 诺维格拉德 | zh-cn |
| zh-hans | 诺维格拉德 | zh-hans |
| zh-hant | 諾維格拉德 | zh-hant |
| zh-hk | 諾維格拉德 | zh-hk |
| zh-sg | 诺维格拉德 | zh-sg |
| zh-tw | 諾維格拉德 | zh-tw |