| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | نوفي بازار | ar |
| Asturian | Novi Pazar | ast |
| Belarusian | Нові-Пазар | be |
| be-tarask | Нові-Пазар | be-tarask |
| Bulgarian | Нови пазар | bg |
| Bengali | নোভি পাজার | bn |
| Bosnian | Novi Pazar | bs |
| Catalan | Novi Pazar | ca |
| Cebuano | Novi Pazar | ceb |
| Central Kurdish | نۆڤی پازار، سربیا | ckb |
| Czech | Novi Pazar | cs |
| Danish | Novi Pazar | da |
| German | Novi Pazar | de |
| Modern Greek (1453-) | Νόβι Παζάρ | el |
| English | Novi Pazar | en |
| Esperanto | Novi Pazar | eo |
| Spanish | Novi Pazar | es |
| Estonian | Novi Pazar | et |
| Persian | نووی پازار | fa |
| Finnish | Novi Pazar | fi |
| French | Novi Pazar | fr |
| Irish | Novi Pazar | ga |
| Gujarati | નોવી પઝાર | gu |
| Hebrew | נובי פאזאר | he |
| Hindi | नोवी पज़ार | hi |
| Croatian | Novi Pazar | hr |
| Upper Sorbian | Novi Pazar | hsb |
| Hungarian | Novi Pazar | hu |
| Armenian | Նովի Պազար | hy |
| Indonesian | Novi Pazar | id |
| Italian | Novi Pazar | it |
| Japanese | ノヴィ・パザル | ja |
| Javanese | Novi Pazar | jv |
| Kannada | ನವ ಪಝಾರ್ | kn |
| Korean | 노비파자르 | ko |
| Lithuanian | Novi Pazaras | lt |
| Latvian | Novi Pazara | lv |
| mdf | Нови Пазар | mdf |
| Macedonian | Нови Пазар | mk |
| Mongolian | Нови-Пазар | mn |
| Marathi | नोवी पाझर | mr |
| Malay (macrolanguage) | Novi Pazar | ms |
| Norwegian Bokmål | Novi Pazar | nb |
| Dutch | Novi Pazar | nl |
| Norwegian Nynorsk | Novi Pazar | nn |
| Polish | Novi Pazar | pl |
| pnb | نووی پازار | pnb |
| Portuguese | Novi Pazar | pt |
| Romanian | Novi Pazar | ro |
| Russian | Нови-Пазар | ru |
| Scots | Novi Pazar | sco |
| sh | Novi Pazar | sh |
| Sinhala | නොවී පසාර් | si |
| Slovak | Novi Pazar | sk |
| Slovenian | Novi Pazar | sl |
| Albanian | Pazari i Ri | sq |
| Serbian | Нови Пазар | sr |
| sr-ec | Нови Пазар | sr-ec |
| sr-el | Novi Pazar | sr-el |
| Swedish | Novi Pazar | sv |
| szl | Novi Pazar | szl |
| Tamil | நோவி பாசார் | ta |
| Telugu | నోవి పాజర్ | te |
| Thai | โนวี ปาซาร์ | th |
| Turkish | Yeni Pazar | tr |
| Tatar | Нови-Пазар | tt |
| Ukrainian | Нові Пазар | uk |
| Urdu | نووی پازار | ur |
| vec | Novi Pazar | vec |
| Vietnamese | Novi Pazar | vi |
| war | Novi Pazar | war |
| Chinese | 新帕扎爾 | zh |
| zh-cn | 新帕扎尔 | zh-cn |
| zh-hans | 新帕扎尔 | zh-hans |
| zh-hant | 新帕扎爾 | zh-hant |
| zh-hk | 新帕扎爾 | zh-hk |
| zh-sg | 新帕扎尔 | zh-sg |
| zh-tw | 新帕扎爾 | zh-tw |