| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Nowosibirsk | af |
| alt | Новосибирск | alt |
| Amharic | ኖቮሲቢርስክ | am |
| Aragonese | Novosibirsk | an |
| Arabic | نوفوسيبيرسك | ar |
| ary | نوڤوسيبيرسك | ary |
| arz | نوڤوسيبيرسك | arz |
| Asturian | Novosibirsk | ast |
| avk | Novosibirsk | avk |
| Azerbaijani | Novosibirsk | az |
| azb | نووسیبیرسک | azb |
| Bashkir | Новосибирск | ba |
| Bavarian | Nowosibirsk | bar |
| Belarusian | Новасібірск | be |
| be-tarask | Новасібірск | be-tarask |
| Bulgarian | Новосибирск | bg |
| Bengali | নোভোসিবির্স্ক | bn |
| Breton | Novosibirsk | br |
| Bosnian | Novosibirsk | bs |
| bxr | Новосибирск | bxr |
| Catalan | Novossibirsk | ca |
| Chechen | Новосибирск | ce |
| Cebuano | Novosibirsk | ceb |
| Central Kurdish | نۆڤۆسیبیرسک | ckb |
| crh | Novosibirsk | crh |
| Czech | Novosibirsk | cs |
| Church Slavic | Новосибирьскъ | cu |
| Chuvash | Çĕн Çĕпĕр | cv |
| Welsh | Novosibirsk | cy |
| Danish | Novosibirsk | da |
| German | Nowosibirsk | de |
| de-ch | Nowosibirsk | de-ch |
| diq | Novosibirsk | diq |
| dsb | Nowosibirsk | dsb |
| Modern Greek (1453-) | Νοβοσιμπίρσκ | el |
| English | Novosibirsk | en |
| en-ca | Novosibirsk | en-ca |
| en-gb | Novosibirsk | en-gb |
| Esperanto | Novosibirsko | eo |
| Spanish | Novosibirsk | es |
| Estonian | Novosibirsk | et |
| Basque | Novosibirsk | eu |
| Persian | نووسیبیرسک | fa |
| Finnish | Novosibirsk | fi |
| French | Novossibirsk | fr |
| frr | Nowosibirsk (Steed) | frr |
| Western Frisian | Novosibirsk | fy |
| Irish | Novosibirsk | ga |
| Galician | Novosibirsk | gl |
| Gujarati | નોવોસિબિર્સ્ક | gu |
| Manx | Novosibirsk | gv |
| Hausa | Novosibirsk | ha |
| Hebrew | נובוסיבירסק | he |
| Hindi | नोवोसीबर्स्क | hi |
| Croatian | Novosibirsk | hr |
| Upper Sorbian | Nowosibirsk | hsb |
| Haitian | Novòsibirsk | ht |
| Hungarian | Novoszibirszk | hu |
| Armenian | Նովոսիբիրսկ | hy |
| hyw | Նովոսիբիրսկ | hyw |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | Novosibirsk | ia |
| Indonesian | Novosibirsk | id |
| Ido | Novosibirsk | io |
| Icelandic | Novosíbírsk | is |
| Italian | Novosibirsk | it |
| Japanese | ノヴォシビルスク | ja |
| Lojban | novosibirsk | jbo |
| Georgian | ნოვოსიბირსკი | ka |
| Kazakh | Новосибирск | kk |
| kk-cyrl | Новосибирск | kk-cyrl |
| Kalaallisut | Novosibirsk | kl |
| Kannada | ನೋವೋಸಿಬ್ರಿಸ್ಕ್ | kn |
| Korean | 노보시비르스크 | ko |
| ko-kp | 노보씨비르스크 | ko-kp |
| koi | Виль Сибиркар | koi |
| Komi | Новосибирск | kv |
| Kirghiz | Новосибирск | ky |
| Latin | Novosibirscum | la |
| lad | Novosibirsk | lad |
| Luxembourgish | Nowosibirsk | lb |
| lez | Новосибирск | lez |
| Ganda | Novosibirsk | lg |
| Limburgan | Novosibirsk | li |
| lld | Novosibirsk | lld |
| Lithuanian | Novosibirskas | lt |
| Latvian | Novosibirska | lv |
| mdf | Одсибирск | mdf |
| mhr | Новосибирск | mhr |
| Macedonian | Новосибирск | mk |
| Malayalam | നൊവോസിബിർസ്ക് | ml |
| Mongolian | Новосибирск | mn |
| Marathi | नोवोसिबिर्स्क | mr |
| Malay (macrolanguage) | Novosibirsk | ms |
| Maltese | Novosibirsk | mt |
| myv | Одсибирень ош | myv |
| nah | Novosibirsk | nah |
| nan | Novosibirsk | nan |
| Norwegian Bokmål | Novosibirsk | nb |
| Nepali (macrolanguage) | नोभोसिबिर्स्क | ne |
| Dutch | Novosibirsk | nl |
| Norwegian Nynorsk | Novosibirsk | nn |
| Occitan (post 1500) | Novosibirsk | oc |
| Ossetian | Новосибирск | os |
| Panjabi | ਨੋਵੋਸੀਬਿਰਸਕ | pa |
| pap | Novosibirsk | pap |
| Polish | Nowosybirsk | pl |
| pnb | نووسیبرسک | pnb |
| Pushto | نووسيبيرسک | ps |
| Portuguese | Novosibirsk | pt |
| pt-br | Novosibirsk | pt-br |
| Quechua | Nowosibirsk | qu |
| Rundi | Novossibirsk | rn |
| Romanian | Novosibirsk | ro |
| Russian | Новосибирск | ru |
| rue | Новосибирск | rue |
| sah | Новосибирскай | sah |
| Sicilian | Novosibirsk | scn |
| Scots | Novosibirsk | sco |
| Sango | Novosibirsk | sg |
| sh | Novosibirsk | sh |
| Sinhala | නොවොසිබර්ස්ක් | si |
| Slovak | Novosibirsk | sk |
| Slovenian | Novosibirsk | sl |
| smn | Novosibirsk | smn |
| Albanian | Novosibirsk | sq |
| Serbian | Новосибирск | sr |
| Swedish | Novosibirsk | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Novosibirsk | sw |
| szl | Nowosybirsk | szl |
| Tamil | நோவோசிபிர்ஸ்க் | ta |
| Telugu | నోవోసిబిర్స్క్ | te |
| Tajik | Новосибирск | tg |
| tg-cyrl | Новосибирск | tg-cyrl |
| Thai | โนโวซีบีสค์ | th |
| Turkmen | Nowosibirsk | tk |
| Tagalog | Novosibirsk | tl |
| tly | Novosibirsk | tly |
| Turkish | Novosibirsk | tr |
| Tatar | Новосибирск | tt |
| tt-cyrl | Новосибир | tt-cyrl |
| tum | Novosibirsk | tum |
| Twi | Novosibirsk | tw |
| tyv | Новосибирск | tyv |
| udm | Новосибирск | udm |
| Uighur | Nowosibirski | ug |
| Ukrainian | Новосибірськ | uk |
| Urdu | نووسیبیرسک | ur |
| Uzbek | Novosibirsk | uz |
| vec | Novosibirsk | vec |
| vep | Novosibirsk | vep |
| Vietnamese | Novosibirsk | vi |
| Volapük | Novosibirsk | vo |
| war | Novosibirsk | war |
| Wolof | Novosibirsk | wo |
| Wu Chinese | 新西伯利亚 | wuu |
| xal | Новосибирск | xal |
| xmf | ნოვოსიბირსკი | xmf |
| yue | 新西伯利亞 | yue |
| Chinese | 新西伯利亚 | zh |
| zh-cn | 新西伯利亚 | zh-cn |
| zh-hans | 新西伯利亚 | zh-hans |
| zh-hant | 新西伯利亞 | zh-hant |
| zh-hk | 新西伯利亞 | zh-hk |
| zh-tw | 新西伯利亞 | zh-tw |