| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | نوفي ساكز | ar |
| Asturian | Nowy Sącz | ast |
| Azerbaijani | Novı-Sonç | az |
| azb | نووی سونتس | azb |
| Belarusian | Новы Сонч | be |
| be-tarask | Новы Сонч | be-tarask |
| Bulgarian | Нови Сонч | bg |
| Bengali | নয়ে সেজ | bn |
| Catalan | Nowy Sącz | ca |
| Chechen | Новы-Сонч | ce |
| Cebuano | Nowy Sącz (kapital sa munisipyo) | ceb |
| Czech | Nowy Sącz | cs |
| csb | Nowi Sóncz | csb |
| Danish | Nowy Sącz | da |
| German | Nowy Sącz | de |
| Modern Greek (1453-) | Νόβι Σοντς | el |
| English | Nowy Sącz | en |
| en-ca | Nowy Sącz | en-ca |
| en-gb | Nowy Sącz | en-gb |
| Esperanto | Nowy Sącz | eo |
| Spanish | Nowy Sącz | es |
| Estonian | Nowy Sącz | et |
| Basque | Nowy Sącz | eu |
| Persian | نووی سونتس | fa |
| Finnish | Nowy Sącz | fi |
| French | Nowy Sącz | fr |
| Irish | Nowy Sącz | ga |
| Gujarati | નોવી સેક્ઝ | gu |
| Hebrew | נובי סונץ' | he |
| Hindi | नोवी सक्ज़ | hi |
| Hungarian | Nowy Sącz | hu |
| Armenian | Նովի-Սոնչ | hy |
| Indonesian | Nowy Sącz | id |
| Italian | Nowy Sącz | it |
| Japanese | ノヴィ・ソンチ | ja |
| Lojban | nowy.sontc | jbo |
| Javanese | Nowy Sącz | jv |
| Georgian | ნოვი-სონჩი | ka |
| Kannada | ನೋವೈ ಸಾಕ್ | kn |
| Korean | 노비송치 | ko |
| Lithuanian | Naujasis Sončas | lt |
| Latvian | Novi Sonča | lv |
| Macedonian | Нови Сонч | mk |
| Marathi | नॉवी सॅक्झ | mr |
| Malay (macrolanguage) | Nowy Sącz | ms |
| myv | Од Сонч | myv |
| Nauru | Nowy Sącz | na |
| nah | Nowy Sącz | nah |
| nan | Nowy Sącz | nan |
| Norwegian Bokmål | Nowy Sącz | nb |
| Low German | Nowy Sącz | nds |
| Nepali (macrolanguage) | नोवी साक्ज | ne |
| Dutch | Nowy Sącz | nl |
| Occitan (post 1500) | Nowy Sącz | oc |
| Ossetian | Новы-Сонч | os |
| Polish | Nowy Sącz | pl |
| Portuguese | Nowy Sącz | pt |
| pt-br | Nowy Sącz | pt-br |
| Quechua | Nowy Sącz | qu |
| Romanian | Nowy Sącz | ro |
| Russian | Новы-Сонч | ru |
| rue | Новы Сонч | rue |
| Scots | Nowy Sącz | sco |
| sh | Nowy Sącz | sh |
| Sinhala | නොවි සැක්ස් | si |
| Slovak | Nowy Sącz | sk |
| Slovenian | Nowy Sącz | sl |
| Serbian | Нови Сонч | sr |
| Swedish | Nowy Sącz | sv |
| szl | Nowy Sůncz | szl |
| Tamil | நோவி சக்ஸ் | ta |
| Telugu | నౌవే సక్జ్ | te |
| Turkish | Nowy Sącz | tr |
| Tatar | Новы-Сонч | tt |
| Ukrainian | Новий Санч | uk |
| Urdu | نووی ساکز | ur |
| Vietnamese | Nowy Sącz | vi |
| war | Nowy Sącz | war |
| Wu Chinese | 新松奇 | wuu |
| xmf | ნოვი-სონჩი | xmf |
| Yiddish | צאנז | yi |
| Chinese | 新松奇 | zh |
| zh-cn | 新松奇 | zh-cn |
| zh-hans | 新松奇 | zh-hans |
| zh-hant | 新松奇 | zh-hant |
| zh-hk | 新松奇 | zh-hk |
| zh-mo | 新松奇 | zh-mo |
| zh-my | 新松奇 | zh-my |
| zh-sg | 新松奇 | zh-sg |
| zh-tw | 新松奇 | zh-tw |