| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Cebuano | Nueva Concepción | ceb |
| English | Nueva Concepción | en |
| Spanish | Nueva Concepción | es |
| French | Nueva Concepción | fr |
| Italian | Nueva Concepción | it |
| nan | Nueva Concepción | nan |
| Dutch | Nueva Concepción | nl |
| Polish | Nueva Concepción | pl |
| Portuguese | Nueva Concepción | pt |
| Scots | Nueva Concepción | sco |
| Swedish | Nueva Concepción | sv |
| Urdu | نویوا کونسیپسیون، ایسکوینتلا | ur |
| yue | 新康塞普森 (危地馬拉) | yue |
| Chinese | 新康塞普西翁 | zh |
| zh-cn | 新康塞普西翁 | zh-cn |
| zh-hans | 新康塞普西翁 | zh-hans |
| zh-hant | 新康塞普西翁 | zh-hant |
| zh-hk | 新康塞普西翁 | zh-hk |
| zh-sg | 新康塞普西翁 | zh-sg |
| zh-tw | 新康塞普西翁 | zh-tw |