| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Asturian | Nueva Guinea | ast |
| Cebuano | Nueva Guinea | ceb |
| German | Nueva Guinea | de |
| English | Nueva Guinea | en |
| Spanish | Nueva Guinea | es |
| Basque | Nueva Guinea (Nikaragua) | eu |
| French | Nueva Guinea | fr |
| Italian | Nueva Guinea | it |
| Japanese | ヌエバ・グイネア | ja |
| Lithuanian | Nueva Ginėja | lt |
| mdf | Нуэва Гвинэя | mdf |
| nan | Nueva Guinea | nan |
| Dutch | Nueva Guinea | nl |
| Polish | Nueva Guinea | pl |
| Portuguese | Nueva Guinea | pt |
| Swedish | Nueva Guinea | sv |
| Ukrainian | Нуева Ґвінея | uk |
| Urdu | نویبا گینیا | ur |
| Vietnamese | Nueva Guinea | vi |
| Chinese | 新幾內亞 | zh |