| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | نويفا هلفيسيا | ar |
| arz | نويفا هلفيسيا | arz |
| Asturian | Nueva Helvecia | ast |
| Bengali | নুয়েবা এলবেসিয়া | bn |
| Catalan | Nueva Helvecia | ca |
| Cebuano | Nueva Helvecia | ceb |
| Danish | Nueva Helvecia | da |
| German | Nueva Helvecia | de |
| Modern Greek (1453-) | Νουέβα Χελβέτσια | el |
| English | Nueva Helvecia | en |
| Spanish | Nueva Helvecia | es |
| Persian | نوئوا هلوکا | fa |
| Finnish | Nueva Helvecia | fi |
| French | Nueva Helvecia | fr |
| Gujarati | નુએવા હેલ્વેસીયા | gu |
| Hebrew | נואבה הלבסיה | he |
| Hindi | नूवेलेसिया | hi |
| Croatian | Nueva Helvecia | hr |
| Armenian | Նուեվա Էլվեսիա | hy |
| Indonesian | Nueva Helvecia | id |
| Italian | Nueva Helvecia | it |
| Japanese | ヌエヴァ・ヘルベシア | ja |
| Kannada | ನುವಾ ಹೆಲ್ವೆಸಿಯ | kn |
| Korean | 누에바 엘베시아 | ko |
| Lithuanian | Nueva Helvesija | lt |
| Latvian | Nueva Elvesija | lv |
| Marathi | नूवे हेल्विसिया | mr |
| Malay (macrolanguage) | Nueva Helvecia | ms |
| nah | Nueva Helvecia | nah |
| Norwegian Bokmål | Nueva Helvecia | nb |
| Dutch | Nueva Helvecia | nl |
| Polish | Nueva Helvecia | pl |
| Portuguese | Nueva Helvecia | pt |
| Romansh | Nueva Helvecia | rm |
| Russian | Нуэва-Эльвесия | ru |
| Sinhala | නුඑවා හෙල්වෙසියා | si |
| Swedish | Nueva Helvecia | sv |
| Tamil | நுஎவா ஹெல்வெஸிஆ | ta |
| Telugu | న్యూవా హెల్వెసియా | te |
| Thai | นัววา เฮลเวเซีย | th |
| Turkish | Nuevva Helvecia | tr |
| Ukrainian | Нуева-Ельвесія | uk |
| Urdu | نویوا ہیلویسیا | ur |
| Vietnamese | Nueva Helvecia | vi |
| Chinese | 新埃爾韋西亞 | zh |
| zh-hans | 新埃尔韦西亚 | zh-hans |
| zh-hant | 新埃爾韋西亞 | zh-hant |
| zh-hk | 新埃爾韋西亞 | zh-hk |