| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | نويفا لوخا، بريم | ar |
| arz | نويفا لوخا | arz |
| Asturian | Nueva Loja | ast |
| Belarusian | Нуэва-Лоха | be |
| be-tarask | Нуэва-Лёха | be-tarask |
| Bengali | নুয়েবা লোহা | bn |
| Catalan | Nueva Loja | ca |
| Cebuano | Nueva Loja (kapital sa lalawigan) | ceb |
| Danish | Nueva Loja | da |
| German | Nueva Loja | de |
| de-ch | Nueva Loja | de-ch |
| Modern Greek (1453-) | Νουέβα Λόχα | el |
| English | Nueva Loja | en |
| en-ca | Nueva Loja | en-ca |
| en-gb | Nueva Loja | en-gb |
| Esperanto | Nova Loĥo | eo |
| Spanish | Nueva Loja | es |
| Persian | نووه لوخا | fa |
| Finnish | Nueva Loja | fi |
| French | Nueva Loja | fr |
| Galician | Nueva Loja | gl |
| Gujarati | નુએવા લોજા | gu |
| Hebrew | נואבה לוחה | he |
| Hindi | नुएवा लोका (लेगो अग्रियो) | hi |
| Indonesian | Nueva Loja | id |
| Italian | Nueva Loja | it |
| Japanese | ヌエバ・ロハ | ja |
| Kazakh | Нуэва-Лоха | kk |
| Kannada | ನುವಾ ಲೋಜಾ | kn |
| Korean | 누에바로하 | ko |
| Lithuanian | Nueva Locha | lt |
| Latvian | Nuevaloha | lv |
| Marathi | न्युवे लोजा | mr |
| Malay (macrolanguage) | Nueva Loja | ms |
| Norwegian Bokmål | Nueva Loja | nb |
| Dutch | Nueva Loja | nl |
| Polish | Nueva Loja | pl |
| pnb | نوئوا لوجا | pnb |
| Portuguese | Nueva Loja | pt |
| pt-br | Nueva Loja | pt-br |
| Quechua | Musuq Loja | qu |
| qug | Nueva Loja | qug |
| Romanian | Nueva Loja | ro |
| Russian | Нуэва-Лоха | ru |
| sh | Nueva Loja | sh |
| Sinhala | නුඑවා ලොජා | si |
| Slovak | Nueva Loja | sk |
| Swedish | Nueva Loja (provinshuvudstad) | sv |
| Tamil | நுவேவா லோஜா | ta |
| Telugu | నుయేవా లోజ | te |
| Thai | นูเอบาโลฆา | th |
| Turkish | Nueva Loja | tr |
| Ukrainian | Нуева-Лоха | uk |
| Urdu | نویوا لوخا | ur |
| Vietnamese | Nueva Loja (hoặc Lago Agrio) | vi |
| war | Nueva Loja | war |
| Wu Chinese | 新洛哈 | wuu |
| Chinese | 新洛哈 | zh |