| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | نصيبين | ar |
| Official Aramaic (700-300 BCE) | ܨܘܒܐ | arc |
| arz | نصيبين | arz |
| Asturian | Nusaybin | ast |
| Azerbaijani | Nüseybin | az |
| azb | نصیبین | azb |
| Bashkir | Нусайбин | ba |
| Belarusian | Нусайбін | be |
| Bulgarian | Нусайбин | bg |
| Catalan | Nisibis | ca |
| Chechen | Нусайбин | ce |
| Cebuano | Nusaybin | ceb |
| Central Kurdish | نسێبین | ckb |
| German | Nusaybin | de |
| Modern Greek (1453-) | Νίσιβις | el |
| English | Nusaybin | en |
| Esperanto | Nusaybin | eo |
| Spanish | Nísibis | es |
| Persian | نصیبین | fa |
| Finnish | Nisibis | fi |
| French | Nusaybin | fr |
| Irish | Nusaybin | ga |
| gag | Nusaybin | gag |
| glk | نصیبين | glk |
| Hebrew | נציבין | he |
| Croatian | Nusaybin | hr |
| Hungarian | Nusaybin | hu |
| Armenian | Մծբին | hy |
| Indonesian | Nusaybin | id |
| Italian | Nusaybin | it |
| Japanese | ヌーサイビン | ja |
| Georgian | ნისიბინი | ka |
| Korean | 누사이빈 | ko |
| Kurdish | Nisêbîn | ku |
| ku-arab | نسێبین | ku-arab |
| ku-latn | Nisêbîn | ku-latn |
| Lithuanian | Nusaibinas | lt |
| min | Nusaybin | min |
| Malayalam | നിസിബിസ് | ml |
| mrj | Нусайбин | mrj |
| Malay (macrolanguage) | Nusaybin | ms |
| mzn | نصیبین | mzn |
| nan | Nusaybin | nan |
| Norwegian Bokmål | Nisibis | nb |
| Dutch | Nusaybin | nl |
| Norwegian Nynorsk | Nusaybin | nn |
| Polish | Nusaybin | pl |
| pnb | ضلع نوسیبن | pnb |
| Portuguese | Nusaybin | pt |
| Romanian | Nusaybin | ro |
| Russian | Нусайбин | ru |
| sh | Nusaybin | sh |
| Slovak | Nusaybin | sk |
| Slovenian | Nisibis | sl |
| Serbian | Нусајбин | sr |
| Swedish | Nusaybin | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Nusaybin | sw |
| Tajik | Нусайбин | tg |
| Turkish | Nusaybin | tr |
| Tatar | Нусайбин | tt |
| Uighur | نۇسەيبىن | ug |
| Ukrainian | Нусайбін | uk |
| Urdu | نصیبین | ur |
| vec | Nusaybin | vec |
| Vietnamese | Nusaybin | vi |
| Chinese | 努賽賓 | zh |
| zh-hans | 努赛宾 | zh-hans |
| zh-hant | 努賽賓 | zh-hant |
| zh-hk | 努賽賓 | zh-hk |