| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | نوارا إليا | ar |
| arz | نوارا اليا | arz |
| Asturian | Nuwara Eliya | ast |
| Bengali | নুওয়ারা এলিয়া | bn |
| Cebuano | Nuwara Eliya | ceb |
| Czech | Nuwara Eliya | cs |
| Danish | Nuwara Eliya | da |
| German | Nuwara Eliya | de |
| Modern Greek (1453-) | Νουβάρα Ελίγια | el |
| English | Nuwara Eliya | en |
| Spanish | Nuwara Eliya | es |
| Persian | نووارا الییا | fa |
| Finnish | Nuwara Eliya | fi |
| French | Nuwara Eliya | fr |
| Gujarati | નુવારા એલિયા | gu |
| Hebrew | נווארה אליה | he |
| Hindi | नुवारा एलिया | hi |
| Armenian | Նուվարա Էլիյա | hy |
| Indonesian | Nuwara Eliya | id |
| Italian | Nuwara Eliya | it |
| Japanese | ヌワラ・エリヤ | ja |
| Kannada | ನ್ಯುವಾರ ಎಲಿಯ | kn |
| Korean | 누와라엘리야 | ko |
| Lithuanian | Nuvara Ilaja | lt |
| Latvian | Nuvara Elija | lv |
| Malayalam | നുവാര ഏലിയ | ml |
| Marathi | नुवरा एलीया | mr |
| Malay (macrolanguage) | Nuwara Eliya | ms |
| Norwegian Bokmål | Nuwara Eliya | nb |
| Dutch | Nuwara Eliya | nl |
| Polish | Nuwara Eliya | pl |
| Portuguese | Nuwara Eliya | pt |
| Russian | Нувара-Элия | ru |
| Sinhala | නුවරඑළිය | si |
| Slovenian | Nuwara Eliya | sl |
| Swedish | Nuwara Eliya | sv |
| Tamil | நுவரெலியா | ta |
| Telugu | నువరా ఎలియా | te |
| Thai | นูวาราเอลิยา | th |
| Turkish | Nuwara Eliya | tr |
| Ukrainian | Нувара-Елія | uk |
| Urdu | نووارا الییا | ur |
| Uzbek | Nuwara Eliya tumani | uz |
| Vietnamese | Nuwara Eliya | vi |
| Chinese | 努沃勒埃利耶 | zh |