| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| arz | نيبورج | arz |
| Asturian | Nyborg | ast |
| Belarusian | Нюбарг | be |
| Bulgarian | Нюборг | bg |
| Catalan | Nyborg | ca |
| Cebuano | Nyborg | ceb |
| Czech | Nyborg | cs |
| Danish | Nyborg | da |
| German | Nyborg | de |
| Modern Greek (1453-) | Νίμποργκ | el |
| English | Nyborg | en |
| Esperanto | Nyborg | eo |
| Spanish | Nyborg | es |
| Basque | Nyborg | eu |
| Persian | نایوبورگ | fa |
| Faroese | Nyborg | fo |
| French | Nyborg | fr |
| frr | Nyborg | frr |
| Hebrew | ניבורג | he |
| Icelandic | Nýborg | is |
| Italian | Nyborg | it |
| Japanese | ニュボー | ja |
| Kalaallisut | Nyborg | kl |
| Korean | 뉘보르 | ko |
| Lithuanian | Niborgas | lt |
| Latvian | Niborga | lv |
| Malay (macrolanguage) | Nyborg | ms |
| Norwegian Bokmål | Nyborg | nb |
| nds-nl | Nyborg | nds-nl |
| Dutch | Nyborg | nl |
| Norwegian Nynorsk | Nyborg | nn |
| Polish | Nyborg | pl |
| Romanian | Nyborg | ro |
| Russian | Нюборг | ru |
| Slovenian | Nyborg | sl |
| Serbian | Ниборг | sr |
| Swedish | Nyborg | sv |
| Turkish | Nyborg | tr |
| Ukrainian | Нюборг | uk |
| Chinese | 尼堡 | zh |
| zh-hant | 尼堡 | zh-hant |