| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Asturian | Oamaru | ast |
| Azerbaijani | Oamaru | az |
| Belarusian | Оамару | be |
| Catalan | Oamaru | ca |
| Cebuano | Oamaru | ceb |
| Czech | Oamaru | cs |
| German | Oamaru | de |
| Modern Greek (1453-) | Οαμαρού | el |
| English | Oamaru | en |
| en-ca | Oamaru | en-ca |
| en-gb | Oamaru | en-gb |
| Esperanto | Oamaru | eo |
| Spanish | Oamaru | es |
| French | Oamaru | fr |
| Scottish Gaelic | Oamaru | gd |
| Hebrew | אואמרו | he |
| Italian | Oamaru | it |
| Japanese | オマルー | ja |
| Georgian | ოამარუ | ka |
| Korean | 오아마루 | ko |
| Maori | Te Oha-a-Maru | mi |
| Malay (macrolanguage) | Oamaru | ms |
| Norwegian Bokmål | Oamaru | nb |
| Dutch | Oamaru | nl |
| Occitan (post 1500) | Oamaru | oc |
| Polish | Oamaru | pl |
| Russian | Оамару | ru |
| Swedish | Oamaru | sv |
| Turkish | Oamaru | tr |
| Urdu | اومارو | ur |
| Uzbek | Oamaru | uz |
| Chinese | 奥马鲁 | zh |