| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Bulgarian | Самоков | bg |
| Catalan | Samokov | ca |
| Cebuano | Obshtina Samokov | ceb |
| Czech | Obština Samokov | cs |
| Welsh | Bwrdeistref Samokov | cy |
| Modern Greek (1453-) | Δήμος του Σάμοκοβ | el |
| English | Samokov | en |
| Spanish | Municipio de Samokov | es |
| French | Samokov | fr |
| Georgian | სამოკოვის თემი | ka |
| nan | Samokov Koān | nan |
| Dutch | Samokov | nl |
| Norwegian Nynorsk | Samokov i Bulgaria | nn |
| Polish | Gmina Samokow | pl |
| Romanian | Comuna Samokov | ro |
| Russian | Самоков | ru |
| Swedish | Obsjtina Samokov | sv |
| Turkish | Samaku | tr |
| Vietnamese | Samokov (đô thị) | vi |
| Chinese | 薩莫科夫市 | zh |
| zh-hant | 薩莫科夫市 | zh-hant |