| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Bulgarian | Тетевен | bg |
| Catalan | Teteven | ca |
| Cebuano | Obshtina Teteven | ceb |
| Czech | Obština Teteven | cs |
| Welsh | Bwrdeistref Teteven | cy |
| German | Teteven | de |
| English | Teteven | en |
| Spanish | Teteven | es |
| Persian | شهرستان تتون، بلغارستان | fa |
| French | Teteven | fr |
| Italian | Teteven | it |
| Georgian | ტეტევენის თემი | ka |
| nan | Teteven Koān | nan |
| Norwegian Nynorsk | Teteven | nn |
| Polish | Gmina Tetewen | pl |
| Romanian | Obștina Teteven | ro |
| Russian | Тетевен | ru |
| Swedish | Obsjtina Teteven | sv |
| Turkish | Teteven | tr |
| Vietnamese | Teteven | vi |
| Chinese | 泰特文市 | zh |