| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | أوكانيا، نورتي دي سانتاندير | ar |
| Asturian | Ocaña | ast |
| avk | Ocaña (Norte de Santander) | avk |
| Bulgarian | Оканя | bg |
| Breton | Ocaña | br |
| Cebuano | Ocaña | ceb |
| German | Ocaña | de |
| English | Ocaña | en |
| Esperanto | Ocaña (Norte de Santander) | eo |
| Spanish | Ocaña | es |
| Basque | Ocaña | eu |
| Persian | اوکانیا | fa |
| French | Ocaña | fr |
| Irish | Ocaña | ga |
| Scottish Gaelic | Ocaña | gd |
| Italian | Ocaña | it |
| Japanese | オカーニャ | ja |
| Georgian | ოკანია | ka |
| Lithuanian | Okanja | lt |
| Malagasy | Ocaña | mg |
| Malay (macrolanguage) | Ocaña, Norte de Santander | ms |
| nan | Ocaña | nan |
| Dutch | Ocaña | nl |
| Polish | Ocaña | pl |
| Portuguese | Ocaña | pt |
| Russian | Оканья | ru |
| Swedish | Ocaña | sv |
| Tagalog | Ocaña | tl |
| Turkish | Ocaña | tr |
| Tatar | Оканья | tt |
| war | Ocaña, Norte de Santander | war |
| Chinese | 奧卡尼亞 | zh |
| zh-hans | 奥卡尼亚 | zh-hans |
| zh-hant | 奧卡尼亞 | zh-hant |
| zh-hk | 奧卡尼亞 | zh-hk |