| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Bavarian | Landkroas Offenbach | bar |
| Belarusian | Раён Афенбах | be |
| Bulgarian | Офенбах (окръг) | bg |
| Catalan | Offenbach | ca |
| Cebuano | Landkreis Offenbach | ceb |
| Czech | Zemský okres Offenbach | cs |
| Danish | Landkreis Offenbach | da |
| German | Landkreis Offenbach | de |
| Modern Greek (1453-) | διαμέρισμα του Όφφενμπαχ | el |
| English | Offenbach | en |
| en-ca | Offenbach | en-ca |
| en-gb | Offenbach | en-gb |
| Esperanto | Distrikto Offenbach | eo |
| Spanish | Offenbach | es |
| Persian | افنباخ | fa |
| Finnish | Offenbachin piirikunta | fi |
| French | arrondissement d'Offenbach | fr |
| frr | Offenbach (Lönjkris) | frr |
| Western Frisian | Offenbach | fy |
| Hebrew | אופנבך | he |
| Croatian | Offenbach | hr |
| Armenian | Օֆենբախ | hy |
| Indonesian | Offenbach | id |
| Interlingue | Subdistrict Offenbach | ie |
| Italian | circondario di Offenbach | it |
| Japanese | オッフェンバッハ郡 | ja |
| Georgian | ოფენბახის რაიონი | ka |
| Kazakh | Оффенбах | kk |
| Kurdish | Offenbach (navçe) | ku |
| lld | Landkreis Offenbach | lld |
| Malay (macrolanguage) | Offenbach | ms |
| Norwegian Bokmål | Offenbach | nb |
| Low German | Landkreis Offenbach | nds |
| Dutch | Landkreis Offenbach | nl |
| Polish | Landkreis Offenbach | pl |
| Portuguese | Offenbach | pt |
| Romanian | Districtul Offenbach | ro |
| Russian | Оффенбах | ru |
| Scots | Offenbach | sco |
| Slovenian | Deželno okrožje Offenbach | sl |
| stq | Offenbach | stq |
| Swedish | Landkreis Offenbach | sv |
| Turkish | Landkreis Offenbach | tr |
| Ukrainian | Оффенбах | uk |
| Uzbek | Offenbach | uz |
| Vietnamese | Offenbach | vi |
| war | Offenbach | war |
| Chinese | 奥芬巴赫县 | zh |
| zh-cn | 奥芬巴赫县 | zh-cn |
| zh-hans | 奥芬巴赫县 | zh-hans |
| zh-hant | 奥芬巴赫县 | zh-hant |