| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | مقاطعة تشيسكا ليبا | ar |
| Asturian | distritu de Česká Lípa | ast |
| azb | چسکا لیپا بؤلگهسی | azb |
| Belarusian | раён Чэска-Ліпа | be |
| Bulgarian | Ческа Липа | bg |
| Breton | Distrig Česká Lípa | br |
| Catalan | districte de Česká Lípa | ca |
| Chechen | Ческа-Липа (кӀошт) | ce |
| Cebuano | Okres Česká Lípa | ceb |
| Czech | okres Česká Lípa | cs |
| German | Okres Česká Lípa | de |
| English | Česká Lípa District | en |
| Esperanto | Distrikto Česká Lípa | eo |
| Spanish | Distrito de Česká Lípa | es |
| Persian | شهرستان چسکا لیپا | fa |
| French | Česká Lípa | fr |
| frr | Česká Lípa (Distrikt) | frr |
| Hebrew | מחוז משנה צסקה ליפה | he |
| Hungarian | Česká Lípa-i járás | hu |
| Armenian | Չեսկա Լիպայի շրջան | hy |
| Italian | Distretto di Česká Lípa | it |
| Georgian | ჩესკა-ლიპის რაიონი | ka |
| Korean | 체스카리파구 | ko |
| lmo | Distret de Česká Lípa | lmo |
| Lithuanian | Česka Lypos rajonas | lt |
| Malay (macrolanguage) | Daerah Česká Lípa | ms |
| nan | Česká Lípa Koān | nan |
| Norwegian Bokmål | Česká Lípa | nb |
| Dutch | Okres Česká Lípa | nl |
| Polish | Powiat Czeska Lipa | pl |
| pnb | چیسکا لیپا ضلع | pnb |
| Portuguese | Česká Lípa (distrito) | pt |
| Romanian | Česká Lípa | ro |
| Russian | Ческа-Липа | ru |
| Slovak | okres Česká Lípa | sk |
| Serbian | Округ Чешка Липа | sr |
| Swedish | Česká Lípa | sv |
| Turkish | Česká Lípa ilçesi | tr |
| Ukrainian | Чеська Липа | uk |
| Urdu | چیسکا لیپا ضلع | ur |
| Vietnamese | Česká Lípa | vi |
| war | Okres Česká Lípa | war |
| xmf | ჩესკა-ლიპაშ რაიონი | xmf |
| Chinese | 捷克利帕縣 | zh |