| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | أوبوتكي | ar |
| Asturian | Ōpōtiki | ast |
| Catalan | Opotiki | ca |
| Cebuano | Opotiki | ceb |
| Welsh | Opotiki | cy |
| German | Opotiki | de |
| English | Ōpōtiki | en |
| Spanish | Opotiki | es |
| French | District d'Opotiki | fr |
| Italian | Ōpōtiki | it |
| Japanese | オポティキ | ja |
| Maori | Ōpōtiki | mi |
| Malay (macrolanguage) | Opotiki | ms |
| Dutch | Opotiki | nl |
| Norwegian Nynorsk | Opotiki | nn |
| Polish | Opotiki | pl |
| pnb | ضلع اوپوٹکی | pnb |
| Turkish | Ōpōtiki | tr |
| Chinese | 奥波蒂基 | zh |
| zh-cn | 奥波蒂基 | zh-cn |
| zh-hans | 奥波蒂基 | zh-hans |
| zh-hant | 奧波蒂基 | zh-hant |