| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | اوتابالو | ar |
| arz | اوتابالو | arz |
| Asturian | Otavalo | ast |
| Catalan | Otavalo | ca |
| Cebuano | Otavalo | ceb |
| German | Otavalo | de |
| English | Otavalo | en |
| Esperanto | Otavalo | eo |
| Spanish | Otavalo | es |
| Persian | اوتاوالو | fa |
| Finnish | Otavalo | fi |
| French | Otavalo | fr |
| Irish | Otavalo | ga |
| Galician | Otavalo | gl |
| Italian | Otavalo | it |
| Lithuanian | Otavalas | lt |
| nah | Otavalo | nah |
| Dutch | Otavalo | nl |
| Polish | Otavalo | pl |
| Portuguese | Otavalo | pt |
| Quechua | Utawalu | qu |
| qug | Otavalo | qug |
| Romanian | Otavalo | ro |
| Russian | Отавало | ru |
| Swedish | Otavalo | sv |
| Ukrainian | Отавало | uk |
| Chinese | 奧塔瓦洛 | zh |