| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Bashkir | Пабьянице | ba |
| Belarusian | Паб’яніцы | be |
| Bulgarian | Пабянице | bg |
| Catalan | Pabianice | ca |
| Chechen | Пабьянице | ce |
| Cebuano | Pabianice | ceb |
| Czech | Pabianice | cs |
| Danish | Pabianice | da |
| German | Pabianice | de |
| dsb | Pabianice | dsb |
| Modern Greek (1453-) | Παμπιανίτσε | el |
| English | Pabianice | en |
| Esperanto | Pabianice | eo |
| Spanish | Pabianice | es |
| Estonian | Pabianice | et |
| Basque | Pabianice | eu |
| Persian | پابیانیتسه | fa |
| Finnish | Pabianice | fi |
| French | Pabianice | fr |
| Hebrew | פביאניצה | he |
| Upper Sorbian | Pabianice | hsb |
| Hungarian | Pabianice | hu |
| Indonesian | Pabianice | id |
| Ido | Pabianice | io |
| Icelandic | Pabianice | is |
| Italian | Pabianice | it |
| Japanese | パビアニツェ | ja |
| Javanese | Pabianice | jv |
| Korean | 파비아니체 | ko |
| Lithuanian | Pabianicės | lt |
| Latvian | Pabjaņice | lv |
| Malay (macrolanguage) | Pabianice | ms |
| nan | Pabianice | nan |
| Norwegian Bokmål | Pabianice | nb |
| Dutch | Pabianice | nl |
| Polish | Pabianice | pl |
| Portuguese | Pabianice | pt |
| Romanian | Pabianice | ro |
| Russian | Пабьянице | ru |
| Slovak | Pabianice | sk |
| Slovenian | Pabianice | sl |
| Serbian | Пабјањице | sr |
| sr-ec | Пабјањице | sr-ec |
| sr-el | Pabjanjice | sr-el |
| Swedish | Pabianice | sv |
| szl | Pabjańicy | szl |
| Thai | ปาเบียญิตแซ | th |
| Turkish | Pabianice | tr |
| Tatar | Пабьянитсе | tt |
| Ukrainian | Паб'яниці | uk |
| vec | Pabianice | vec |
| Vietnamese | Pabianice | vi |
| war | Pabianice | war |
| Chinese | 帕比亞尼采 | zh |
| zh-cn | 帕比亚尼采 | zh-cn |
| zh-hans | 帕比亚尼采 | zh-hans |
| zh-hant | 帕比亞尼采 | zh-hant |
| zh-hk | 帕比亞尼采 | zh-hk |
| zh-sg | 帕比亚尼采 | zh-sg |
| zh-tw | 帕比亞尼采 | zh-tw |