| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| azb | پاناگیوریشت | azb |
| Belarusian | Панагюрыштэ | be |
| Bulgarian | Панагюрище | bg |
| Catalan | Panagiurixte | ca |
| Cebuano | Obshtina Panagyurishte | ceb |
| Central Kurdish | پاناگیوریشتێ | ckb |
| Czech | Panagjurište | cs |
| Church Slavic | Панагѷрищє | cu |
| German | Panagjurischte | de |
| Modern Greek (1453-) | Παναγιούριστα | el |
| English | Panagyurishte | en |
| Esperanto | Panagjuriŝte | eo |
| Spanish | Panagyurshiste | es |
| Persian | پاناگیوریشته | fa |
| Finnish | Panagjurište | fi |
| French | Panagyurichté | fr |
| Irish | Panagyurishte | ga |
| Hebrew | פנגיורישטה | he |
| Armenian | Պանագյուտիշտե | hy |
| Italian | Panagyurishte | it |
| Japanese | パナギュリシテ | ja |
| Kazakh | Панагюриште | kk |
| kk-arab | پاناگيۋرىيشتە | kk-arab |
| kk-cn | پاناگيۋرىيشتە | kk-cn |
| kk-cyrl | Панагюриште | kk-cyrl |
| kk-kz | Панагюриште | kk-kz |
| kk-latn | Panagyurïşte | kk-latn |
| kk-tr | Panagyurïşte | kk-tr |
| Korean | 파나규리슈테 | ko |
| Lithuanian | Panagiurištė | lt |
| Latvian | Panagjurište | lv |
| Macedonian | Панаѓуриште | mk |
| Norwegian Bokmål | Panagjurisjte | nb |
| Dutch | Panagyurishte | nl |
| Ossetian | Панагюриште | os |
| Polish | Panagjuriszte | pl |
| Portuguese | Panagyurishte | pt |
| Romanian | Panaghiuriște | ro |
| Russian | Панагюриште | ru |
| Scots | Panagyurishte | sco |
| sh | Panađurište | sh |
| Slovak | Panagjurište | sk |
| Slovenian | Panagjurište | sl |
| Serbian | Панађуриште | sr |
| sr-ec | Панађуриште | sr-ec |
| sr-el | Panađurište | sr-el |
| Swedish | Panagjurisjte | sv |
| Turkish | Otlukköy | tr |
| Tatar | Панагүриште | tt |
| Ukrainian | Панагюриште | uk |
| Vietnamese | Panagyurishte | vi |
| war | Panagyurishte | war |
| Chinese | 帕納久里什泰 | zh |
| zh-cn | 帕纳久里什泰 | zh-cn |
| zh-hans | 帕纳久里什泰 | zh-hans |
| zh-hant | 帕納久里什泰 | zh-hant |
| zh-hk | 帕納久里什泰 | zh-hk |
| zh-sg | 帕纳久里什泰 | zh-sg |
| zh-tw | 帕納久里什泰 | zh-tw |