| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Asturian | Panajachel | ast |
| Catalan | Panajachel | ca |
| Cebuano | Panajachel | ceb |
| Czech | Panajachel | cs |
| German | Panajachel | de |
| English | Panajachel | en |
| Spanish | Panajachel | es |
| Persian | پاناخاچل | fa |
| French | Panajachel | fr |
| Italian | Panajachel | it |
| Lithuanian | Panachačelis | lt |
| nah | Panajachel | nah |
| nan | Panajachel | nan |
| Norwegian Bokmål | Panajachel | nb |
| Dutch | Panajachel | nl |
| Polish | Panajachel | pl |
| Portuguese | Panajachel | pt |
| sh | Panajachel | sh |
| Slovak | Panajachel | sk |
| Swedish | Panajachel | sv |
| Urdu | پاناخاچیل | ur |
| Chinese | 帕納哈切爾 | zh |
| zh-hans | 帕纳哈切尔 | zh-hans |
| zh-hant | 帕納哈切爾 | zh-hant |
| zh-hk | 帕納哈切爾 | zh-hk |